老美回我的电子邮件“10-4 good buddy!”，就是看不懂。又学习了！

来源: 于 2012-01-18 05:14:42 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

事情是这样的，昨天我发了个电子邮件给他：

Are you saying xxx and xxxx are two separate companies?

今天早晨看到他的回复：

10-4 good buddy!

我半天没懂啥意思。后问了我另外一老美同事，经她解释，勉强算是半懂了。

其实只要古狗一下，就出来了。不过真厉害的，是不用古狗就知道的。