敌则能战之，少则能逃之，不若能避之 ＝ 不在乎暂时的损失，照眼战略胜利

所有跟帖： 

• 应该不是从孙子兵法里直译出来的。孙子兵法每条都是策略。而LZ讲的是结果。 -用户名被占用了- ♂ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 12:10:02

• agree...... -ghost_in_shell- ♂ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 12:13:25

• 股沟说是源自孙子兵法,通常反着用，直译更象：捡了芝麻，丢了西瓜。。 -何大款- ♂ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 12:17:26

• 我觉得lost the battle won the war是指，尽管有局部的小失利，但最终赢得了大利。 -知名度比较高- ♀ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 12:22:10

• right! -何大款- ♂ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 12:28:35

• 这句话的意思是，不管战场上怎么被揍的鼻青脸肿 -歌唱家- ♂ (51 bytes) () 09/19/2011 postreply 12:31:30

• 也就是弟乐卖车吃点小亏，最后加上修车等费用还是占了便宜 -林起立- ♂ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 13:11:19