美语坛周末剧场weekend theater~~ Swing out sweet land 舞起来，甜美的家园~~~ 首先祝大家美国国庆，独立日愉快！这是一场由艺术家约翰韦恩(John Wayne)主持的晚会，有很多著名演员出场，阵容强大前所未有。以轻松幽默的方式阐述了美国历史。比如Lucille Ball演自由女神，Johny Cash演唱歌曲并讲述中国和爱尔兰移民用双手开凿贯穿东西的铁路，Bing Cro*****y扮演的马克吐温朗读一首论自由的诗歌，我译的上一篇『美国，我为什么爱她』那感人肺腑的诗歌就在这个戏剧里。点击右下角可放全屏 如果你仔细听，有很多笑点。比如John Wayne来到一个加州淘金者留下的小镇，现已荒芜，他走到监狱前，恍然听到百年前的对话：“你为什么把我关监狱？”“因为你昨晚和人打架，14人受伤住院了”“那我为什么打架。”“你们争吵是不是应该扩建医院！”然后John Wayne来到一个空无一人的酒吧，台上落着历史的尘埃，他洪亮的声音，豪迈地大手一挥，“来吧，每人一杯啤酒！”呼唤回来那淘金岁月里的热闹场面！ 另一段里, John Wayne探访正在发明创造飞机的怀特兄弟。弟弟说：“我不知道我们在设计飞行机器啊”哥哥说“你以为我们在做什么?”“我以为是自行车”“你没看到我们在两边加了翅膀吗？”“咳，我以为自行车牺牲上天堂了！”就是这样亦庄亦谐的对话，穿插着爱国歌曲和美国各州加入联邦的时间，很多历史内容，包括独立战争，波士顿tea party, 南北战争等史实，这一台戏让我们更追忆来到这个自由国度的初衷，为她而自豪！ Happy 4th of July～
相关链接 诗歌：美国，我为什么爱她？ 美国首都历史&游记 电影片段及重演『独立宣言』 欢迎点击这里访问美语坛 =>>
制帖：京燕花园
