回复：试着理解这句

来源: 于 2012-09-10 14:07:07 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

翻得很好！但最后一句　“as if they had just been blown back in after a short flight around the house.“

是否是指他们在房子外绕着飞几圈后又被吹回到屋内？因为有　“back in"