这是中美文化差异吗？

从阿拉斯加回来，飞机上看到一个健壮的白人小伙儿，胳膊上刻着这个。读起来挺别扭的，忍不住问了问。小伙儿非常自信的说怎么能是“父母兄弟”呢，你弄错了吧？旁边的几个人也同意的说，当然应该是“母父兄弟”。我也同意“母父兄弟”，可实际上确实是“父母兄弟”呀！纠结。

所有跟帖： 

• 按照中国的三纲五常说法，夫为妻纲，所以男的应该排前面。不过美国人不懂这个，故意把它调个头。 -老骨董- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 05:56:18

• 中国人的条条框框太多了，所以缺乏一个创新的思维。 -老骨董- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 05:57:44

• 你该问问老美，结婚后为什么女性要改姓？ -薛成- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 07:58:18

• 再婚还得改一次:) 三婚又改。 -世事沧桑- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 08:10:52

• Family name - one family one name -fakegreen- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 08:14:44

• Why man do not change his name ? -薛成- ♂ (0 bytes) () 12/04/2017 postreply 13:13:12

• 不就是文盲给文盲纹身，还能怎样？ -世事沧桑- ♂ (54 bytes) () 12/04/2017 postreply 08:12:03