（ZT） 从林阴道到国家语委（修改稿）
提供：刘大卫 原著：吾 丁
"林阴道"，堂而皇之地出现在江苏教育出版社（以下简称苏教）的小学一年级教材里，据说已经
15年了。直到最近，许多家长忍无可忍，向学校反映这个字错了，一直反映到苏教，没想到苏教也
是一脸的无奈，说这是由国家语言文字委员会（简称国家语委）统一规定的，既然是上级规定，他
们也只能照章办事。我党的原则一贯是：理解的要执行，不理解的也要执行，党说是阴道就是阴
道，于是也就一路阴道下来。
无独有偶，从其它渠道听到的消息说，"林荫道"的的确确被国家语委"重新规范"为"林阴
道"了，偶尔有作者写了"林荫道"，反而会被作为不规范字，必须纠正为"林阴道"才行。
有好事者向民间文字权威求教。苏州大学语委委员、文学院教授、博士生导师、汉语言文学学
科带头人曹炜被问到这个问题时解释说，"林荫道"意思是树木遮盖太阳而形成的路，"林阴道"意思
是背着太阳的路。两个词都可以用，只是意义有些差别，一个强调树木遮阳，一个强调背着阳光，
现在已经被混淆成通用了。
苏州人性情温柔，说话委婉，不像我们河北佬动不动就拍桌子操娘。仔细琢磨曹老师的话，还
是可以看出他也很有些无奈的情绪。生在一个祸从口出因言获罪的国度，而且身在官场要靠此谋
生，他的处境也可想而知。但是明眼人一看便知，他的解释实在是很勉强，大面上是为了他的顶头
上级和稀泥，但是最后一句"现在已经被混淆成通用了"----怎么听，也像一种无奈的太息。----以
讹传讹了，我也没办法啊。
"林荫道"意思是树木遮盖太阳而形成的路----这个解释毫无疑义，中文本来就是这样的。
"林阴道"意思是背着太阳的路。----这就有些莫名其妙了。
第一， 不才在中国接受了直到大学本科的完整的中文教育，几十年来也不多不少地读过一些
中文书籍，从没见过"林阴道"这个词。
第二， 曹老师的解释也十分勉强，明显有些强词夺理。"背着阳光的路"，为啥叫"林阴道"？
林在哪里？树木在哪里呢？没有树木，为啥叫"林阴道"呢？
很显然，"背着阳光的路"，按照国家语委的先生们的中文，那就是"阴道"了。
如果背着阳光的路叫作阴道的话，那么女性生殖器官中通向女人灵魂的那条隧道，是不是应该
改个叫法呢？
国家语委的先生们，意下如何？
我没有渠道去直接请教国家语委的先生们，到底为什么要把"林荫道"规范成"林阴道"？想破了
脑袋也想不出了正当的理由，最后只能猜测说，阴道比荫道少了一个草字头，写起来大概可以省略
0.00001秒钟的时间。还能怎么解释呢？中文世界里的人，除了国家语委的先生们，大概谁都知
道"阴道"的正确含义吧？
......可是，现在的人写文章，绝大多数都在电脑上打字，根本不用笔，因此这0.00001秒，
没有任何实际意义。退一步，就算有人还执著于用笔书写，节省0.00001秒又有什么实际意义呢？
你一出门，随便在那条路上都可以堵上1个钟头，还是先动脑子把1个钟头节省下来好不好？
以鄙人之见，写成"林阴道"绝无任何正当的理由。
我曾经指出，相比于日本，中国的落后在于，中国社会里头没有一个"普罗"阶层。换句话说，
中国社会任何一个领域都是一帮子业余选手在蒙事。什么叫普罗呢？普罗就是掌握了事物本质的
人，他不是全才，他的才能仅仅局限于自己所掌握的领域，其思维和判断，不受任何与本领域无关
因素的影响，仅仅围绕着事物的本质出发，把自己的事情做好。一个普罗球员，仅仅考虑如何踢好
球；一个普罗推销员，仅仅思考如何把自己的产品卖到最好；一个普罗厨师，仅仅考虑如何把菜做
到最好；一个普罗的官僚，仅仅考虑如何把公事处理完美。
日本社会之所以能够稳定而健全地发展，其秘诀就在于普遍地存在社会各个领域的普罗阶层。
我知道中国也有许多"委员会"，委员会这个词汇，是从日语引进的，但是仅仅引进了皮毛而不
知其内涵。所以到如今，各种各样的委员会充斥社会，却没有发挥任何积极作用。我这么说并非空
口无凭。比如中国的"体育运动委员会"简称体委，他们所作的工作，就是普及如何在球赛中吹黑哨
以及用踢球来赌博；还有"教育委员会"简称教委，他们的工作就是如何把中国人弄成没有头脑只知
道赞美我党的一群白痴。
国家语委也是一样。现在看起来，他们所作的工作，就是要告诉大家在写字时尽量省事而不要
考虑中文的文字的本来含义，更不要考虑我们还有子孙需要把中文传承下去。
中华人民共和国人都知道"简体字"，这个东西是毛主席那一代人弄出来的。为什么呢？因为毛
主席的战友中很多人直接从农村直接扔下锄头从了贼，是不认识字的，连入党申请书都不会写。但
是入朝为官时年事已高，再开始学习，自然是力不从心，于是想到把文字简略下去，以便去掉文盲
的帽子，减少一些作为领导人的尴尬。简化字的目的就是这样，它从一开始就不是为了普及教育
的。否则很难解释为什么毛时代人口的文盲比率会越来越高。
识文断字，不是靠简化文字来实现的，而是靠推广教育来实现的。让大家都接受正确而完备的
教育，而不是考虑如何把文字弄得更简单，这是考虑事物的出发点。你把文字弄得再简单，却把学
校都关闭，把老师都赶到乡下去喂猪，孩子们照样永远不识字。
我坚信，现如今国家语委里就算还有半文盲，但肯定已经没有文盲了。但是受某种遗传基因的
影响，他们还是相信文字"越简单越好"，于是想到把荫道写成"阴道"。
按照国家语委的衮衮诸公们的理念，中国的语言文字会越来越简化，含义越来越离谱，比如，
我很担心"妓女"这个词，在国家语委那里会被规范为"国家语委里懂技术的女性"；又比如成语"度
日如年"，又被国家语委的先生们解释为"度过的每一天都像过年一样"。
如此被规范下去，总有一天，中国人读梁启超的时候，会有一半以上的字不认识；而司马迁的
著作么，那简直就是韩国书了。
心。主要有两个环节：一个是有关部门的"敏感词汇"，这是我党摆明了禁止使用某些词汇。显然，
如果某些词汇存在却不准使用，他们慢慢地也就没有了存在的意义，干脆慢慢淡忘直到消失；第二
个就是国家语委的先生们重新规范过的文字，会慢慢萎缩，范围越来越窄，直到大家都不再认识祖
先的文字而已。
这就是中国语言文字委员会的先生们对中国所作的贡献。
2011/5/25
首发于吾丁说话
wuding.info/diary/2011/05/post-36
