汉人想事行事感性潦草,可能与汉语语法太随意,表达欠逻辑有关。但这是语言本身的问题,扯不上汉字。

来源: 十具 2021-02-05 18:45:16 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (345 bytes)

“输”“赢”两个汉字语义明晰毫无歧义,但how on earth“中国大败美国”与“中国大胜美国”是同义?中国人之间交流讲究意会,虚套,点到为止,这种不阳光的文化造成语法和构词不够科学,因为科学追求的就是客观真实。

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”