1929年9月9日 西雅图入境庚款留美学生中英文姓名比对

据《清华大学一百年》记载 ：

 

1929年

6月21日  本校在大礼堂举行毕业典礼，校长参加典礼并致辞。大学首届毕业生82人，留美预备部最后一届毕业生37人，至此留美预备部结束。留美预备部从1913-1929年共有毕业生978人。国学研究院最后一班毕业生9人，至此国学研究院结束。国学研究院从1925-1929年，共有毕业生71人。

 

1929年夏天，成立于1911年的清华学堂、1912年起改名为清华学校的最后一届8年制37名留美预备部学生毕业了，仍按原计划即将赴美留学。另外，清华学校仍与之前多年一样，从全国大学毕业男生中考选了10名‘专科男生’，与留美预备部毕业生一起庚款赴美留学。所以1929年派遣的庚款留美学生共有47人。

 

1929年考选的10名专科男生是：王赣愚，沈有鼎，周同庆，胡坤升，张宗汉，梁庆椿，袁翰青，郭斌佳，冯德培，杨业治。查到他们的教育背景如下：

 

王赣愚，1906年出生于福建福州，祖籍江西南城。1929年毕业于清华大学政治学系。

沈有鼎，1909年出生，字公武，上海人。1929年毕业于清华大学哲学系。

周同庆，1907年出生，江苏昆山人。1929年毕业于清华大学物理系。

胡坤升，1901年出生，四川乐山人。1924年毕业于国立东南大学（前身是南京高等师范学校），留校任教。

张宗汉，1899年出生，浙江嵊县人。1926年从东南大学生物系毕业，应聘到生物所工作。

梁庆椿，1904年出生，广东中山人，1927年毕业于国立东南大学经济科。

袁翰青，1905年出生，江苏通州人，1929年毕业于清华大学化学系。

郭斌佳，1906年出生，江苏江阴人，毕业于上海光华大学。他可能是1927年专科男生郭斌和的兄弟。

冯德培，1907年出生，浙江临海人。1926年毕业于上海复旦大学生物系。

杨业治，1908年出生于上海。1929年毕业于清华大学外国语文系。

 

在全国考选中胜出的10名专科男生中，有5人是清华大学首届毕业生：王赣愚，沈有鼎，周同庆，袁翰青，杨业治，另有3名东南大学毕业生，上海光华大学和复旦大学各有1名毕业生入选。与早些年入选者多来自老三校（北洋大学，上海交通大学，唐山交通大学）的情况很不一样了。

 

1929年的 45 名庚款留学生，以及81名自费留学生，共126人，在1929年8月乘坐克利夫兰总统号邮轮，由上海出发，于1929年9月9日抵达美国西雅图港，办理入境。

 

元亨利两年前已写就1929年庚款留学生美国入境档案的文章：美国档案-1929年官费留学生西雅图入境。在美国档案馆NARA网站中，相关档案的ID号码是：ID=143737380，1929年庚款生是9月9日乘坐克利夫兰总统号邮轮抵达西雅图的，他们的记录集中分布在从第188页开始的12个页面上（每页不超过12人），总共126名。其中，中国政府公费留学生（庚款生）45名，第6条款自费或其他情况的留学生 81名。元文整理和摘取了关于入境留学生的英文姓名、性别和欲前往地区或学校等简要信息。

 

因在海外不易查到准确完备中文资料，对1929年庚款留美学生做中英文姓名比对的事情，我迟迟没做，已经拖了将近两年。近来找到办法，能搜到较多人名。现将已经找到的42名入境庚款生列出，尚未找到中文姓名的还有3名，待日后更新补充。

 

 

 

 

下面仍以元亨利整理的美国移民局档案为基础，逐页展开，并配以已经找到的中文姓名。在西雅图移民局档案中，庚款留学生，标记为 “B.I.Student”，即 “Boxer  Indemnity International Student ” ；自费或其他情况的留学生，仍标记为 “Section 6 student”，  或 “Student ”。各类学生仍用不同底色标出，人名后的序号，是为方便计数。

President Cleveland，Sep 9 1929 

p188. 1 BI  6 stus 

Huang Chu Fei new arrival sec 6 stu New York HK  
Lie Chung Sang do Washington DC Canton
Wilken Sun do Seattle Wash Shanghai
Yang Pao Chang B. I. student Chicago dip P. P.                         杨葆昌，留美预备部 1
Yu Chang-Feng (Marie Yu) new arrival sec 6 stu Hartford Conn Nanking   女生，南京金陵女大
Wang Tsan-Chi do Wash D.C. Shanghai   女生，王粲芝， 自费1 ，秋瑾的女儿
Fritz Paoming Way do NYC do 

王粲芝（1901—1967），是秋瑾的女儿。赴美留学，在纽约大学航空专科系统地学习了飞机工程、航空教育、驾驶学、气象学、无线电等课程，并到一些飞机公司参观学习。以优异成绩毕业回国后，先在国民政府航空署教育科任职，不久调入航空学校任教官，负责教授飞机作战技术。

p190 . 3 BI 9 stus

Tsai Liu Sheng new arrival sec 6 stu Chicago Ill Tientsin    蔡镏生，自费2
Chao Ching Tsiang do Urbana Ill Nanking
Pen Yuan-Benn Y. Sah (Sah Pen Yuan al Sah Benn) B. I. stu Swathmore Pa dip P. P.   萨本远，留美预备部 2
Ou Li-Kouo new arrival sec 6 stu Baltimore Md Shanghai  
Liu Wang-Su do Seattle Wash do  
Lo Chen Cho B. I. student Stanford Calif dip P. P.                  罗正晫 ，留美预备部 3
Kao Oen-Yong new arrival sec 6 stu Rockford Ill Shanghai  
Francis Zen-Tshang Koo do NYC do  
Liang Ching Chun B. I. stu Cambridge Mass (Harvard) dip P. P.     梁庆椿，专科男生1
Hsu Shih-Chin new arrival sec 6 stu Baltimore Md Shanghai          许世瑾，自费3
Wei-Fan Tsai do Urbana Ill Nanking                                                 蔡维藩 ，自费4
Tsiang I Mien do Delaware Ohio do 

蔡镏生，1924年毕业于燕京大学化学系，并留校任教；1929年赴美留学，攻读芝加哥大学化学系。

萨本远，是萨福均（1886——1955）的唯一嫡子，萨镇冰（1859——1952）唯一嫡孙。（萨本铁、萨本栋兄弟，萨师俊、萨本炎、萨师煊等都是萨镇冰的侄孙）。萨镇冰还有一个女儿，两个孙女：萨本莲和萨本樱。

梁庆椿，毕业于东南大学(中央大学的前身)，东渡日本，在中学执教。1929年，回国参加庚款留美学生考选，报考经济学专业，一举夺魁。

p192 . 2 BI stus 10 stus

Tsoon Zau-Hsu new arrival sec 6 stu Schenectady NY Shanghai  
Penn Kuan Chin al Penn Amos Benkov B.I.Stu Stanford Ca dip P.P.  彭光钦  留美预备部 4，中国橡胶之父
Lee Ching-Lin new arrival sec 6 stu Urbana Ill Shanghai  
Liu En-Lan do Worcester Mass Nanking                            女生 ，   刘恩兰，自费5，
(Dennis) T. Moh (Moh Tze-Teh) do Montour Falls NY Shanghai    
William C. Mar do Ann Arbor Mich do (FS Mar Yih Chow)   
Mao Yen-Wen do Ypsilanti Mich Nanking                           女生，   毛彦文，自费 6 ，
Lu Yung-Mou do Ithaca NY Shanghai    
Amelia Ling do Cedar Rapis Iowa do                                  女生，凌？
George Lee do Palo Alto Calif do (FS: Lee Joe Kee)
Tsu-Meo Kwok do Urbana Ill Nanking，
Kuo Ping Chia B. I. student Cambridge Mass (Harvard)  dip P. P.        郭斌佳，专科男生 2

郭斌佳（1906——1968），江苏省江阴人。他可能是1927年专科男生郭斌和的兄弟吧？历史学家，外交学家。曾在上海光华大学学习，有志于史学，英文成绩优异。曾帮老师何炳松翻译《西洋史学史》（[美]绍特韦尔/著）和《十九世纪之史学与史家》（[英]古奇(Gooch)/著）。留学美国，获得美国哈佛大学博士学位。回国后曾任光华大学教授、武汉大学教授、国民党政府外交部参事。

刘恩兰（1905——1986），山东安丘人，出身于宗教家庭。1925年，毕业于金陵女子大学。在金陵女子大学附中任教。后被聘为附中教导主任。因成绩优秀，校方于1929年送她到美国留学。入美国克拉克大学攻读自然地理专业。1931年获硕士学位。回母校金陵女大任教。1939年再赴英国牛津大学深造，1940年获英国牛津自然地理学博士学位，成为中国首位获得国外自然地理博士的女地理专家（中国第一位地理学女硕士是黄玉蓉）。中国第一位女性海洋学专家。终身未婚。

毛彦文（1898——1999），获密歇根大学巴伯奖学金留学，学习教育行政和社会学。回国后，曾任教复旦大学等。1935年与熊希龄（1870——1937）结婚，是熊的第三任妻子。熊希龄去世后，毛彦文继续主办北京香山慈幼院事业。

p194. 1BI stu 1 trav 10 stu

Zee I-Ho new arrival sec 6 stu Portland Ore Shanghai 
D. S. Pang do Sprinfield Mass Foochow (FS:Deuk Song)  
Liang Sing-Kuo do Urbana Ill Shanghai
Wang Kan Yu B. I. student Cambridge Mass (Harvard)  dip P. P.        王赣愚，专科男生 3
Lochin T. Hsu new arrival sec 6 stu Philadelphia Shanghai (Tsoong)
Bacon Z. M. Chen do NYC Shanghai (FS Chen Chung Mou)
Way Weng-Ling new arrival sec 6 traveler NYC Mukden(Meng- stu)   旅行者
Sha Feng-Wu new arrival sec 6 stu Ithaca NY Shanghai   
David Kwan do Philadelphia Shanghai (FS Kwan To)      
Shelley Sun do Chicago Ill Nanking (FS Sung Shao Lai)   
Albert K. Y. Tong do NYC Shanghai (FS Koon Yuen)
Tsu-Kiang Nyi do Chicago Nanking，               严楚江，（沪语，‘严’读音同‘倪’）自费 7

王赣愚（1906——1997），清华大学法学院第一届毕业生。政治学家，经济学家。南开大学经济研究所所长。

严楚江(1900——1978)，字君白，上海崇明人。民国15年(1926年)毕业于南京东南大学农学院。1929年考取江苏省公款赴美留学，去芝加哥大学深造。1932年获哲学博士学位。同年回国，先后在各大学任教。1953年起任厦门大学生物系教授、硕士生导师。写下多部专著，被誉为“中国近代植物研究的先驱”之一。

p196. 2 BI stu 10 stus

Chang Tsung -Yuang new arrival sec 6 stu Chicago Shanghai
Jen Ling-Hsun do Ann Arbor Mich Tientsin
Yang Shao-Tseng do New Haven Conn do                           杨绍曾（杨石先）自费8（1918年清华毕业留美）
Shangwen, Shu do Chicago Ill do   
Ella K. C. Li do Madison Wis Shanghai   
Hsu Sze-Ming do Lafayette Ind do   
Yuan Han Ching B. I. stu Pasadena Cal Calif Inst Tech dip P. P.   袁翰青，专科男生4
Sun Yueh new arrival sec 6 stu NYC Shanghai，
Hwang Ching-Yun do Ann Arbor Mich do
Yeh Hsun do do do
Wu Chi Yi B. I. stu Stanford Calif dip P. P.                             吴志毅，留美预备部 5
Huang Ting-Ying new arrival sec 6 stu Urbana Shanghai   

杨石先（1897——2001，杨绍曾），是1918年清华学校毕业留美学生，在康奈尔大学读化学专业，获硕士学位。因家庭原因未及完成博士论文，回国后任教南开大学化学系。1929年这次，年过30的他，得到学校资助再次赴美深造，1931年获博士学位。仍回南开大学任教，终其一生。1955年中国科学院学部委员，1956年一级教授，1957——1969年第三任南开大学校长。1979——1981再任南开大学校长。

p198. 4 BI stus 8 stus

Lu Ming Teh B. I. stu Columbus O Ohio State U. dip P. P.     卢明德， 留美预备部 6
Ling Hsien Chang do Urbana U of Illinois do                          凌显常， 留美预备部 7
Meng Tai Chuang do stanford Calif do                                    孟泰庄，留美预备部 8
Liu Sui-Fan new arrival sec 6 stu Cambridge Mass Shanghai   
Mao Chi-Shuang do do do
Heng-Shoue Wang do do Nanking    王恒守，中央大学数学系毕业，自费9，去哈佛大学，专攻理论物理
Lung Chieng Fu B. I. stu Stanford Calif dip P. P.                    龙程芙，广东琼山人，留美预备部 9
Jeu Kia-Khwe new arrival sec 6 stu Princeton NJ Nanking   裘家奎？自费10，1921年东吴大学毕业
Kao Won-Chon do Oberlin O Foochow (FS Wen-Chen)     
Hsu Tsoong-Yen do Philadelphia Shanghai
Chen Wei-Lun do NYC Nanking    
Hope (How -Pu) Hwang do New Haven Conn Tientsin  

王恒守(1902—1981)，字咏声，海宁斜桥人。中央大学数学系毕业后，留学美国哈佛大学研究生院，专攻理论物理。1932年秋回国，先后在多所大学任教授、系主任。建国后，任复旦大学物理系二级教授兼教研室主任。

裘家奎（1898——1994）1921年东吴大学毕业，1932年普林斯顿化学博士 。南京大学，1956年二级教授。

p200.  3 BIs 9 stus

Chow Tung Ching B. I. student Princeton NJ dip P. P.           周同庆(1907——1989)，专科男生5
Chung Chung Hsin do Stanford Calif do                                仲崇信(1908——2008)，留美预备部 10 
Chang Yin Lin do do do                                                          张荫麟（1905——1942），留美预备部 11
Cheng Nam-Sang new arrival sec 6 stu Washington DC Shanghai     
Chen Yu-Kang do Urbana Ill Nanking                                     陈裕康（金陵大学校长陈裕光三弟），自费11 
Hsi-Jen Chu do Cambridge Mass do  
Chang Ching-Yuan do NYC Shanghai
Chen Pao-Lo do Ithaca NY Tientsin
Chang Si-Meng do Philadelphia Nanking
Chen Chwen -Bo do do Shanghai
Chang I-Nien do Ann Arbor Mich Nanking                               章颐年 自费  12
Chang, Wei-Cheng do Ithaca NY Mukden（奉天）

p202. 6 BIs 6 stus

Chang Tsung Han B. I. stu Chicago Ill Chicago University dip P. P.   张宗汉，专科男生6
Chang, K. H. Dickens new arrival sec 6 stu Ithaca NY Shanghai
Ching Yen-Seng do Ann Arbor Mich do
Chao Iping B. I. student U of Chicago Ill dip P. P.                              赵以炳，留美预备部 12
Dai Bao-Lin New arrival sec 6 stu Baltimore Md Shanghai               
Bingham Dai do Chicago Ill do
Dai Bao-Chuen do Cambridge do                                                     
Feng Teh Pei B. I. student U of Chicago,Ill dip P. P.                           冯德培，专科男生 7，
Feng Kwei Lien do Urbana Ill U of Illinois dip P. P.                             冯桂连，留美预备部 13，广州人
Ha Jerome do Swarthmore Pa do                                                      哈骏文，留美预备部 14
Ho Tseng Loh do Pasadena Calif Calif Inst of Tech do                       何增禄，清华助教，带队教师，属清华资助生 1
Hwang Li Ming new arrival sec 6 stu Wellesley Mass Nanking          女生，黄丽明（陈裕康的妻子）自费14

张宗汉 ，专科男生。1926 年毕业于东南大学，应聘到生物所工作。 1929 年留美入芝加哥大学医学院，攻读普通生理学，获博士学位。 1933 年归国，历任上海医学院教授、生物所研究员，中正大学、浙江大学、同济大学教授等，后到华东师范大学任生物系主任兼教授。

冯德培（1907——1995），中国生理学家，神经生理学家。1948年第一届中央研究院院士，1955年中国科学院学部委员，曾任中国科学院副院长。

何增禄（1898——1979），浙江诸暨人。物理学家，国际闻名的真空技术专家。1927年毕业于东南大学，次年任清华大学助教。此番应该是赴美深造，也是带队教师。回国后，在浙江大学等多所高校任教。1952年在浙江大学建立我国第一个光学仪器系，1955年调入清华大学筹建工程物理系。

p204.  10 BIs 2 stus

Hu Kuen Sen B. I. student Chicago Ill U of Chicago dip P. P.     胡坤升，专科男生 8
Young Min Chi do Stanford Cal do                                     杨敏祺，留美预备部 15
Ling Chun Chi do Urbana Ill U of Illinois do                        凌均吉 ，留美预备部 16
Chu Yu-Ow al Chu Francis Y. do Madison U of Wisconsin do   朱驭欧 ，留美预备部 17
Ho Beyne do Stanford Calif do                                             何争铮，广东，留美预备部 18
Lo Mao Te do Columbus O Ohio State U do                        罗懋德（罗念生），留美预备部 19，古希腊文学研究专家、翻译家。
Shen Hsi Lin do Lafayette Ind Purdue U do                         沈锡琳， 留美预备部 20
Su Tsung Ku al Su Chester T. do Urbana Ill U of Illinois do   苏宗固， 留美预备部 21
Shen Ke Tun do Lafayette Ind Purdue U do                          沈克敦 ，留美预备部 22，1926年毕业留美，俄亥俄兽医博士。这次是第二次赴美？去普渡大学进修？访问？
Shih Kong-Huai new arrival sec 6 stu Ithaca NY Shanghai
Wang Chien-San do Cambridge Mass do
Hsiung Sherchin C. B. I. stu Baltimore Johns Hopkins dip P. P.   熊学谦，留美预备部 23

胡坤升（1901——1959），专科男生。1924年毕业于南京高师（南京大学前身），留校任助教。1929年考中清华官费留美研究生，留学美国芝加哥大学。1933年获博士学位，转入哈佛大学研究。不久，回国任清华大学数学系教授。后任教于中央大学、重庆大学、四川大学。

 p206.  10 BIs 2 stu

Lu Kuei B. I. student Ann Arbor Mich U of Michigan dip P. P.   陆逵，留美预备部 24 
Wang Yah Chuan  new arrival sec 6 stu Wash DC Tientsin 
Tsou Pan Liang B. I. student Stanford Calif Dip P.P.              邹邦梁， 留美预备部 25
Yu Jevons Chieh-Yuan do Madison Wis U of Wisconsin do  余捷元，留美预备部 26
Chin Shuyung do Stanford Calif do                                    金澍荣，留美预备部 27，广东番禺人
Sun Cheng E. do Madison Wis U of Wisconsin do                 孙承谔，留美预备部 28，山东人
Wang Kan do Stanford Calif do                                              王侃 ，留美预备部 29
Chen Cho Jen do Hanover NH Dartmouth College do           陈卓人， 留美预备部 30
Chang Chang Ying do Madison Wis U of Wisconsin do         张昌颖， 留美预备部 31
Lee Ti-Ming al Lee Thomas T. do Urbana U of Illinois do       李德明，留美预备部 32
Ho E. Wen al Ho Lily H. do Wash DC do      1
Chang Chen Yi new arrival sec 6 stu San Jose Calif Tsingtao  

 

p208. 2 BI 9 stus 1 trav

Yang Ke-Kang new arrival sec 6 stu Lafayette Ind Shanghai  
Shui Tien Tung al Shui Edwin Tien Tung B. I. stu U of Wis, Harvard  水天同，留美预备部 33， 
Cheng Chai I al Cheng Charles Chai I do Swarthmore Pa dip P. P.       2
Cogan J. K’ang new arrival sec 6 stu Schenectady NY Shanghai
Chin Hsiang I do  Pittsburgh Pa Shanghai 
Tso Yi Hsieh do Cambridge Mass Batavia Java
Wang King-Ching do NYC Shanghai
Wan Peng-Sien do Ann Arbor Mich Shanghai
Yang Lien do NYC Shanghai
Yui Tung-Sing new arrival sec 6 trav  [blank] Shanghai
Tai En-Pu new arrival sec 6 stu Seattle Wash Shanghai
Kwok-Meo Tsu do Urbana Ill Nanking  

 

p210. 1 BI

Shaw Te-E B. I. stu Lafayette Ind Purdue Univ dip P. P.        邵德彝，留美预备部 34

上面录下的美国移民局档案，共记录了总共126人。其中有 45 名庚款留美学生（即BI students和教师）、80 名第6条款自费留学生和 1 名旅行者。

根据与中文资料的核对，共辨识出56人。其中公费学生和教师生43名，包括：清华留美预备部毕业班同学 34名，清华教师1名（何增禄），1929年清华学校考选的专科男生 8名。

辨识出自费留学生 13人（4女9男），他们是：王粲芝 女、蔡镏生、许世谨、蔡维藩、刘恩兰 女、毛彦文 女、严楚江、杨石先、王恒守、裘家奎、陈裕康、章颐年、黄丽明 女。

未能识别的公费生，还有2人，皆为清华学校留美预备班最后一届毕业生。列出如下，以便继续关注，随时更新：

Ho E. Wen al Ho Lily H. do Wash DC do   1
Cheng Chai I al Cheng Charles Chai I do Swarthmore Pa dip P. P.    2

 

另外，10名专科男生中，有2名没在此次入境名单中，应该不在此次航程中，他们是：沈有鼎，杨业治，二人皆是清华大学第一届毕业生。

 

 

 

资料来源：

元亨利：美国档案-1929年官费留学生西雅图入境

 

 

参考资料：

 

1.国立清华大学1929年大事记 https://www.tsinghua.org.cn/info/1436/30881.htm

2.《清华大学史料选编 第四卷》，第646页

3.《留学教育：中国留学教育史料 第三卷》

4.《广东留学记》

 

 

 

 

[西北东南]

回复 '元亨利' 的评论 :
谢谢原博主光临读帖和留言鼓励。
记得3年多以前，看到你写出整理庚款生入境美国的档案的文章时，出于对庚款生话题的关切和兴趣，我有些冒昧地主动要求来做这个系列——为你的入境档案中的庚款生寻找和配上中文姓名。迄今为止，除了你自己已经做了的一些年份（1909——1914；1924——1926），我已经基本做完了其余年份（1915——1923；1927——1929）的，为清华学校时期的绝大多数庚款生配上了中文姓名，同时也找到了随行的部分自费留美学生的姓名和资料。
虽然从网上查找资料的过程，并不总是顺利和容易的，但因兴趣所在，虽不易也乐在其中。遗憾没有早些想出办法，以至最后两篇拖了太长时间，滞后将近两年，总算赶在2023年年底交卷了。依然诚惶诚恐，但愿没有狗尾续貂。
谢谢，祝新年快乐。希望还有机会合作。

[元亨利]

这个办法我也用过，在googlebooks上，但是没有您用的这么好！谢谢！我会把中文名配上我的贴里去