1927年9月8日 旧金山入境庚款留美学生中英文姓名比对

1927年8月19日，这一届庚款留学生在上海乘坐美国邮轮杰克逊总统号（President Jackson），于9月8日抵达旧金山港，办理入境。

元亨利在研读美国国家博物馆NARA所藏相关入境档案后，已于两年前写就文章《美国档案-1927年官费留学生旧金山入境档案》。元文指出，1927年庚款留学生入境档案在美国国家档案馆（NARA）官网上的文档是：December 29, 1926, President Taft - September 29, 1927, Korea Maru，ID=102063788。

这批留学生的记录，集中分布在该文档从第972页开始的13个页面上（每页不超过12人），包括很多自费留学生和少数旅行者在内，总共139名。元文以美国移民局档案为基础，录下这批入境留学生的英文姓名、性别、欲前往地址或学校等简要信息。杰克逊总统号（President Jackson）该次航行的航班号为 26188。

一如既往，我想从有关的中文资料中找到1927年这批庚款留美学生的中文姓名，再与入境档案中留学生的英文姓名进行比对匹配，以期真正认识和了解百年前留学美国的这些前辈专家学者们。

 

1927年度赴美留学的庚款生，包括当年清华学校留美预备部的毕业生51名（一说52名），几名清华青年教师（他们多为清华资助生，即学校资助半数留学经费），还有1927年考选的 5名专科女生，5名专科男生，此外，还有几名1926年毕业、却因各种原因推迟一年出国的学生，一共70多名。比前面几届少一些。

1927年，清华学校考选的5名专科男生名录和他们的教育背景是：

郭斌和，1900年出生，江苏江阴人。1917年入南京高等师范学校（1921年改名国立东南大学），1919年转香港大学，学习中西文学，获文学士学位。

范存忠，1903年出生，江苏崇明人。1927年毕业于国立东南大学外国语言文学系。

江泽涵，1902年出生，安徽旌德人。他是江冬秀的堂弟，1919年跟堂姐夫胡适去北方求学，先进南开中学，1926年毕业于南开大学数学系。

李克鸿，

张资珙，1904出生，广东梅县人，1924年毕业于沪江大学化学系。

1927年，清华学校考选的5名专科女生名录和他们的教育背景是：

龚兰珍，

张锦（1910——1965），系清末两广总督张鸣岐之女，生于桂林，祖籍山东无棣。曾就读天津中西女中，1926年考入燕京大学化学系。

曹静渊（1907——1987），她是曹云祥二哥曹云泉的女儿。1933年以后接任上海培成女校校长。

应蕙德，1912年出生在德国，又名应谊。父亲应时，字溥泉，浙江吴兴人，曾留学欧洲多国，获法学博士；母亲章肃，绍兴人，1911年与应时结婚，也赴欧留学。1922年，应时被聘担任浙江法政专门学校化学教授，率全家回国。1922年爱因斯坦应邀访问中国时，童年应蕙德用德语、法语朗诵诗歌，颇受喜爱。

曹简禹，1908年出生，江苏宜兴人。又名曹玉书，1924年毕业于苏州师范学校，曾就读叔父曹梁夏参与创办并任教务长的大同大学。

网上搜索，要找全70余名庚款学生的准确名录并不容易。我已拖延近两年。后来想到办法，可以从如下图《清华大学史料选编 第 4 卷》等电子书片段中，尽可能窥到较多毕业生姓名。

诚然，这样每次搜到的学生姓名都只是片段，且不全相同，还明显可见有不少错漏字。后来发现用“反复迭代、滚动搜索”的办法，可看到更多人名。再将这类资料互相比较核对，找出其中错漏，更正之。另外，美国档案上也有只写洋名、或没写全中文名字的，偶尔还有拼写错误的，就得靠“合理猜测”来匹配了，对这种情况，我常先挂个问号。

虽迄今仍未找全，但不能再拖了。现将目前掌握的相关信息整理出来，少数几位没找到的，容后再补。

像过去一样，仍以元亨利整理的移民局入境档案为基础，逐页展开，并配上已经找到的中文姓名。左边英文信息录自元亨利的文章，右边中文姓名是我做的比对。不同颜色代表不同类别，人名后的序号，是为方便计数。

 p972 10 gov stu，1sec 6 stu，11人，10名庚款留学生，1名自费生

Tsui Chung Hsiu Indemnity student Baltimore      崔钟秀 1，1926级 1
He Ying Chu do Yellow Springs O                         赫英举 2
Liu Wu Chi do Appleton Wisc                                柳无忌 3，（1907-2002），江苏无锡人
 Yang Chung Pei student 4 E Beloit Wis  
Chung Chi Hsien Indemnity student Madison Wisc  张启贤 4
*Ting Hsu Huai do Boston                                    丁绪淮 5
*Kao Wen Yuan do Ann Arbor                               高文源 6  
Hsiang Lirren J. do Madison Wis                           向理润 7  
Miao Ching Tien do Seattle                                   缪经田  8
Kiang Tsai Han do Cambridge                               江泽涵 ，专科男生1
Djan Tse Gung do Providence RI                          张资珙，专科男生 2

江泽涵（1902——1994），安徽旌德县人。数学家，1955年中国科学院学部委员。1956年北京大学一级教授。赴美学习数学，1930年获哈佛大学博士学位，1931年回国，由老师姜立夫，到北京大学任教。此后长期在北大执教。1955年中国科学院院士，1956年北京大学一级教授。

张资珙（1904——1968），广东梅县人。我国著名的化学家，教育家，科学史家。1930年获约翰霍普金斯大学博士学位。回国后在华中大学任教。抗战时期再度赴美研究防毒气问题。建国后在武汉大学任教。1957年被打成右派分子，1968年受迫害致死，1982年平反。

p974 .12人，12名庚款留学生

Li Keh Hung Indemnity student Cambridge     李克鸿 ， 专科男生 3
Fung Tseng Chung do Urbana Ill   1
Chu Dauphin F. do Madison Wis                     朱都范？ 9，威斯康辛大学学法政
Lee Hsien Ling do Evanston Ill                        李先麟10
*Li Fa Huan do Charleston S. C.                     李法寰11，1926级 2，
 *Pao Hua Kuo do Seattle                               包华国12，1926级 3，
Li Mo Chun do Columbus Ohio                       李谟焌13，学军事，
Lo Wen Ching do  Columbus Ohio                  罗文庆14
Lu (Albert) Tung Ping do Columbia Mo           鲁潼平15
Shen Victor do Madison Wis                            沈惟泰？16
Tseng Ching Chi do Lexington Va                    曾庆集* 17，学军事，
Wen Lien Chung do Palo Alto                           温联忠18

李克鸿，专科男生。1927年赴芝加哥大学医学院学习，1933回国，1947-1957年间担任协和医院院长。1957年被打成右派分子。

李法寰（1909——1986），广西南宁人。国军少将。1919年进入清华学校。1926年毕业后曾投考广州黄埔军校。1927年离开军校，赴美留学，入斯坦福大学插班三年级，学习经济学，好像未取得学位即离开斯坦福，去欧洲德国、苏联等国家游学，1932年回国。后来服务于国军，1948年赴台。儿子李康年是导演。

包华国（1902——1963），四川成都人。斯坦福大学政治学学士、硕士。国民政府、国民党政治人物。1949年去台湾。

沈惟泰，国民政府外交官，曾在驻美使馆工作。他的上司、国府驻联合国大使、外交部长蒋廷黻看上沈惟泰的妻子并发生婚外恋后，沈与妻离婚。蒋廷黻在墨西哥与沈的前妻结婚。蒋的发妻唐玉瑞（1914年第一届庚款女生，因伤推迟于1918年赴美留学）则坚决不离，并把离婚案闹到了联合国。此事当年在国府外交部可能蛮轰动的。

p976 11 GS 1 GO，12公费人员，11名庚款生，1名政府人员

Ho Tsu I. Indemnity student Seattle                   何祖义19
Feng Yukon do do                                              酆裕坤20，学习警察专业
Shaw Albert T. H. do Evanston Ill                       邵增华 ？ 21，1926级 4
Young Reinsel C. do Chicago                             杨承祚 ？22
Chu Hsiang do Appleton Wis                              朱湘 23，英年早逝的诗人
Kuo Po Yu do do  15                                           郭伯愈24
Huang Pien Chun do Lafayette Ind                    黄弁群 25
Su （Frank Kai ）Ming do do  16                       苏开明 26
Huang Jui Yun do Charleston S. C.                    黄瑞云 27
Hsuing Da Chun do Urbana Ill                            熊大纯 28
Ha Harris W. do Baltimore                                  哈雄文 29
Chai Chu (Frank J. P.) govt official Washington  政府人员，去华盛顿，归类官员 1 。姓名拼写与下面的学生‘翟楚’同， 他是谁？

p978 do 11 GS 1 GO，12公费人员，8名清华学生，4名教师

Ho Pei Yuan govt official Washington                 何培元，政府人员，时为清华教务处人员，应该是带队教师，归类教师 1，
Loh Ta Ching Indemnity student Ithaca NY        陆大京30
Hsu Tsing Ying do do                                         许振英 31
Liu Shu Chun do Lafayette Ind                          刘树钧 32，学习军事
Li Kang do New York                                         李岗？1914年庚款生，赴美深造吗？归类教师 2
Loo Pang Chieh do Minneapolis                        罗邦杰 ，1911年庚款生，清华教师  3
Chen Yang Yi do Chicago                                  陈洋溢 33
Ting (Leonard) Gee do Philadelphia                  丁佶 34
Chin Tung Tseng do Seattle                               曾纪桐 35
Tsui (Oscar) S. L. do New York       2
Cha Lincoln H. do Urbana Ill           3
Chao Chung Zao do Pasadena（姓Yao，FS上“Z”是“Y”）赵忠尧，清华学校大学部教师，清华资助生， 教师 4

罗邦杰（1892——1980），1911年庚款生。美国密歇根大学工程系，1915年学士，1917年获得硕士学位。1918获得年获美国麻省理工学院矿冶工程系硕士学位。1927年，罗邦杰是清华教师，再度赴美深造，1928年获美国明尼苏达大学建筑工程系学士学位。

赵忠尧（1902——1998），浙江诸暨人。我国著名的物理学家，中国核物理研究和加速器建造先躯。1924年毕业于南京东南大学，留任助教。1925年随叶企孙教授受清华学校之聘，筹办大学物理系。1927年，得到清华学校半费资助，赴美深造。师从加州理工学院校长、1923年诺贝尔奖金获得者密立根教授，1931年获博士学位。他的著名实验，近乎发现‘正电子’。别人受其启示的实验，正式宣布首次发现正电子，并因此获诺贝尔奖。1933年仍回清华大学工作。1946年，受物理学会选派，代表中国受邀参观美国在太平洋比基尼群岛上的核试验，中国唯一。回国曾经受阻。1950年底回国后，领导我国第一台加速器的建造。1948年第一届中央研究院院士，1955年中国科学院学部委员。

p980 11 I stus 1 stu，12人，11名庚款生，1名自费生

Tsai Deane Shergen Indemnity student Madison Wis       蔡鼎 36
Fang Tsung Han do Seattle                                    方宗汉 37，中国会计名家
Wang Ping Nan do Urbana Ill                          王彬南，或 王炳南（四川梓潼人，清华足球队员，不是中共那个外交家） 38
Tseng Yuan Yung do Chicago                                  曾远荣 39
Koo Eugene C. do Boston                                        顾毓珍 40（顾毓琇弟弟）
Chow Bacon Field do Urbana Ill                               周田 41
Chia Ching Tu do Philadelphia                                涂家庆42
Tyan Phlip Y. F. do do                  4                       
Yeh Thomas En Chien do Yellow Springs O            叶应坚 43
Tseng Shou Te student 4 E Winfield Kansas 
Liu Hsing Chin indemnity student Palo Alto              刘行骏 44
Chai Chu do do                                                         翟楚45，1926年级 5，吴宓弟子

p982 5 Istu，6 stu，1visiter，5名庚款生，6名自费生，1名旅行者

Tu Ti Sui Indemnity student Charles S. C.        5
Teng Chun Lin do Urbana Ill                                   邓春霖 （1903——1932）不幸英年早逝 46，
An Li Lui do Charleston S. C.                                 安立绥 47，西点军校
Wang- Sherman R. do Baltimore   6                      王慎名 ？48
Kuo Ping Ho do Cambridge                                    郭斌和 ，专科男生 4
Kung Lee Koo student 4 E Lafayette Ind 
Wang (Hilda) Fa Fung visitor pleasure (see remarks) female NY (status should be student 4 E) 旅行者
Kun Lun Chin Kuan (mrs. Fu Chuan Kian) student 4 E Ithaca 
Yen David W. C. do Springfield Mass
Chao Hsi-Yu do Chicago                                          赵锡禹，自费生1，会计
Dien Ho Ming do do  
Wang Shih Chang do Columbus O，

安立绥（1900——1960）甘肃景泰人。入西点军校学习。国军陆军少将。1949年任西北军政长官公署少将高参，同年9月在甘肃酒泉参加起义。后任解放军第1野战军司令部参议，甘肃省人民政府参事，民革甘肃省委社会联络委员会副主任。

郭斌和（1900——1987） ，江苏江阴人。语言文学家。

p984 9 stus 3 visitors，12人，9名自费留学生，3名旅行者

Li Sieh Tang student 4 E New York 
Lei Philip J. N. do Madison Wis，
Chu Ho Nien do Chicago                                             朱鹤年，自费生 2，
*Bien Beh Nien do Providence RI                               卞柏年 Paul ，自费生 3 
Woo Chiu Siok ( mrs. S. M. Woo) visitor pleasure Baltimore     旅行者
Woo Poleang do do，                                                  旅行者
Wang Ming Shen do SF，女，                                     旅行者
Yang Ching Tong student 4 E Cambridge，
Sun Chi Fong do Urbana Ill，
Sun Chung Phong do Schnectady NY，
Chen Beh Kang do Chicago    
Ching Teh Ren do do     

朱鹤年（1906——1993），1926年毕业于复旦大学生物系，1930年获医学硕士学位，1931年再赴美康奈尔大学深造，1932年获哲学博士。1935年回国后在多所医学院任教。第二军医大学一级教授。

卞柏年（1903——1977），布朗大学化工博士。父亲卞寿孙（白眉）和两位叔叔都是留美学生，银行家。兄弟五六个，也都是留美学生，多居美，少数留在国内。

p 986 12人，8名自费生，4名旅行者

Zung Tchah Lee student 4 E NYC
Chen Ling Me do NY
Tsang Therese visitor pleasure SF                  张蕊英 女，张静江长女，旅行者1
Tsang Helen do do                                          张菁英 女，张静江五女， 旅行者2
Djang Feng Djen student 4 E Baltimore          张凤祯 女，自费生4
Chu Lee Hsin Deh do Boston                                     
Chiang Che Ju sec 6 traveler SF                   蒋陈洁如 女，时为蒋介石夫人，旅行者3，
Fang Yung  student 4 E Ithaca NY
Cheng Dorothy do N. Manchester Ind
Cheer Chung Chen section 6 traveler Boston   旅行者
Woo (Therosa) Ting student 4 E Stockton        吴鼎 女，自费生 5
Wang Clement C. do Oxford O

陈洁如（1906——1971），女，16岁时，由张静江介绍，嫁给蒋介石。1927年夏天，蒋介石送蒋陈洁如赴美旅行游览，由张静江两个女儿陪伴。同年12月1日，蒋先生与宋美龄在上海结婚。

张凤祯（1902——1988） ，女，毕业于上海沪江大学，1931年获约翰霍普金斯大学哲学博士学位。之后与美国斯坦福大学的法学博士倪征燠（1906——2003）结婚。倪是东京大审判的中国代表团的首席顾问。张凤祯的姐姐张维桢（1898——1997）1926年赴美留学，是罗家伦（1897——1969）夫人。

吴鼎 女，密歇根大学巴伯奖学金获得者。

p988 12 stus，12名自费生

Chang Yorke student 4 E Cambridge  
Sung Harvey C. do Lowell Mass 
Chuang I. Kwei do Naperville Ill 
Yu Tsi Pei do Madison Wis                                    虞之佩 女，自费生 6，方令孺的外甥女
*Mo Soo Tsung female do Northfield Minn      女
King Ching Chang do Lafayette Ind
Yeh Yun Chiao do Urbana Ill 
Hsu (Charles) Shi do Philadelphia 
Ren Chia Yu do Ithaca NY 
Ku Yu Tsuan do Boston                                         顾毓瑔， 自费生 7，顾毓琇的另一个弟弟，
Whang Ken Yon do Ithaca    
Ling Bing Chung do wellesley Mass                女？    

顾毓瑔（1905——1998）1927年上海交通大学机械系毕业，和哥哥顾毓珍（庚款生）一起赴美留学。1931年获美国康乃尔大学机械工程博士学位。中国纺织机械专家。曾任中央大学教授、中央工业实验所所长，国民政府实业部副部长等，解放后任上海纺织工业局高级工程师、上海纺织器材公司总工程师，是全国政协委员和民革中央监察委员会副主席。

p990    12 stus，12名自费生

Zan Mee Yung student 4 E Wheaton Ill
Hoh Phoebe Y. T. do New York
Wei E. Djen do Lexington Ky
Fang Kuang Cheng do Winfield Kan 
Chow Shui Chang do Chicago
Hsu Shih Chuan(Hyui S. Zien) do Madison Wis
Hsu Shih Doh do Philadelphia
Chu Henry Boies (Kung Hung Chu) do Oberlin O
Ho Shih Ji do Ithaca NY
Chang Sik Nan do do zhang'si'nan，
Fong Shen How do do                                                      冯申和，自费生 8
Chang Hsi Chen do New York                                          张锡琛，自费生 9

p992 5 stus 7 GS，12人，7名庚款生，5名自费生

Chang Hsing Yuen student 4 E New York
Hsieh Wei Hang do Phila
Wan Chang Ching do Columbbus O
Chen Arthur S. Y. (Zung Zok Nyoen)(Ding Seuk Nguong) do Syracuse N. Y.
Wu Shih Yu do Bloomington Ind
Tang Liang indemnity student Oakland                唐亮 49，1926年毕业生6
Lin Edward H. do Madison Wis                            林遵明（恂）？50
Kung Lan Chen do Corvallis Ore，                      龚兰珍 专科女生1
Chang Chin do Ann Arbor                                     张锦，专科女生2  ，
Tsao Ching Yuan do do，                                     曹静渊，专科女生3，
Ying Huei Te do   Boston                                       应蕙德（应谊），专科女生4
Tsao Chien Yu do Ithaca NY                                  曹简禹，专科女生5

龚兰珍（1902——)，

张锦 (1910——1965)，清末两广总督张鸣岐之女。赴美后就读美国密西根大学化学系，1930年获学士学位。转往伊利诺伊大学深造，1933年获博士学位。张锦回国后，1935年与先期回国、正在重庆大学任教授的傅鹰结婚。1945年两人重返美国从事研究和教学，1950年10月回国。张锦是北京石油学院二级教授，丈夫傅鹰是1955年中国科学院院士，北京大学一级教授。

曹静渊（1907——1987），曹云祥的侄女，曹云泉之女。学成回国后，任前上海培成女中（现上海培进中学）教务长。1933年，第一任中国人校长蒯淑平赴北京大学任教，曹静渊接任培成女校校长。

应蕙德（应谊）（1912——），学成回国后，30年代曾在曾在北京大学教授英文；1939年与燕京大学毕业生宋以忠结婚；1940年去美国，定居纽约。

曹简禹（1928——1990），江苏宜兴人。1921年在苏州师范学校读书。毕业后，到叔父曹梁厦（1886——1957）任校长的上海大同大学读书。1927年考取清华学校的庚款留美奖学金。赴美国，先入康奈尔大学就读，1929年获学士学位，1931年获硕士学位。再入伊利诺伊大学深造，1933年获化学博士学位。是宜兴第一位女博士。（也有人说是中国第一位化学女博士，未必准确。）1934年，与同学、山东人于心澄结婚，于当时任国民党中央监察委员会秘书。1948年随丈夫去台湾，一直在台湾成功大学任化学教授。

p994，7人，2名庚款生，1名教师，4名自费生

Wang Hua pin Pearson indemnity student Oberlin Ohio        王华彬 51，学习建筑 
Ho Lin Yi govt official Washington                         何林一，政府人员，清华教师，应该是这一年的带队教师，归类教师 5，
Tsung Tzu Tao indemnity student Urbana Ill                          宗次陶  52
Cheung Chuen Chung student 4 E NYC， 
Wong Toi do do ，
Yeung Wa Yat do Palo Alto 
Chan Laap Pan student 4 E NYC

p996 1人，1名政府官员

Yang Ze Ha govt official Japan       政府官员 2，前往日本？归类官员 2

统计下来，这里所录的档案，记录了杰克孙总统号上139名人员，其中有公费人员73名（包括清华留美预备部毕业生 57名，专科男生 4名，专科女生5名，教师 5名，官员 2名），自费留学生58名，旅行人员8名。

共辨识出 66 名公费人员，包括清华学校毕业生52人，带队教师、深造教师共5名，专科男生4名，专科女生5名。

辨识出自费留学生9名，他们是：赵锡禹，朱鹤年，卞柏年，张凤祯 女 ，吴鼎 女， 虞之佩 女，顾毓瑔，冯申和， 张锡琛。

辨识出旅行者3名：当年蒋介石的夫人陈洁如，和与她作伴的张静江的两个女儿：张蕊英、张菁英。

未能辨识的公费人员还有 7个人，有5名庚款学生，2名政府官员，他们是：

Fung Tseng Chung  Indemnity student   Urbana Ill   1      
Tsui (Oscar) S. L. do New York     2
Cha Lincoln H. do Urbana Ill         3
Tyan Phlip Y. F. do  Philadelphia   4    
Tu Ti Sui Indemnity student Charles S. C.   5

Chai Chu (Frank J. P.) govt official Washington  政府官员，去往首都华盛顿 。姓名拼写与学生‘翟楚’雷同。
Yang Ze Ha govt official Japan       政府官员，去往日本？

据知，还有一些当年应该赴美的庚款留学生，缺席该次航行，可能在别的航班上，与该入境档案无关，不在本文讨论范围。

比如，5名专科男生之一的范存忠（1903——1987），还有几名清华毕业生均未在此次航行中。

元文指出，有几名学生提前于1927年 7月22日在上海乘坐林肯总统号邮轮（President Lincoln）出发，8月11日抵旧金山。他们的记录，在FS上旧金山入境系列中”224 - Jul 26 - Aug 19, 1927“，第509页上：

Lee Wei Kuo 23 MS student，旅费清华支付，他是李惟果，1927级
Tsao Alexander，还有手写，铅笔，很淡，基本可辨认 Hsi Wu Tsao，旅费清华支付，他是曹希武，1927级
Tang Pei Fen 26 FS student Kansu  ，自费留学生， 甘肃人，天津签证，近居北京

据知还有5名1926级毕业生，也推迟一年，在1927年6月4日赴美，上海校友还欢送了。

 

资料来源：
元亨利：美国档案-1927年官费留学生旧金山入境档案
https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/202012/38207.html

 

参考资料：

 

1.清华大学史料选编 第四卷，第645页

2.《留学教育：中国留学教育史料 第三卷》

 

 

[西北东南]

据《清华大学一百年》记载：

1927年
7月20日 ， 校评议会通过： （１）本届留美专科生录取名单： 正取 ５ 名为郭斌和（西洋文学）、范存忠（西洋 文学）、江泽涵（数学）、李克鸿（生物）、张资珙（化学）； 备取 ３ 名（依次递补，不论科别）为罗志儒（哲学心理）、 王涛（地学）、何增禄（物理）。 （２）本届留美女生录取名单： 正取 ５ 名为龚兰珍、张锦、曹静渊（误写成'媛'字，已更正）、应惠德、曹简（误为‘兰’字，已更正）禹； 备取 ３ 名（依次递补）为谷韫玉、刘光沅、王明贞。

[西北东南]

回复 '元亨利' 的评论 :
谢谢!

[元亨利]

不容易，作过的人知道其中辛苦！我会把中文名填补进我的贴里，谢谢了！

[西北东南]

回复 '亮亮妈妈' 的评论 :
谢谢亮亮妈读帖，并留言鼓励。也祝你新年快乐！
又见你家长辈。我这篇比元亨利的美国档案那篇滞后了两年，拖得太久了。只因才近期想到办法，可以从网上片断资料中看到比较多的中文姓名，才把这篇写出来。

[亮亮妈妈]

谢谢你的整理，非常珍贵的资料。祝新年快乐！