4/20/2020（在美国疫情日记之三十六）

4/20/2020（星期一）

美国洛杉矶Highland 

天气 晴空万里

 

 

今天新闻就是石油跌破历史最低价，估计有些石油公司要破产了。买了石油股票的人估计又哭死了。

美国如火如荼的抗议活动让人看了心惊胆战。一个月的不自由已经快疯了，破产倒闭失业的名词充斥着新闻版面。我没有这些痛苦，是因为家中先生依旧在工作，由于是科技公司，平时也是在电脑上工作，所以居家令对于他们来说受影响不大，加上也是打工一族，做好工作勤勤恳恳，只要公司不倒闭，薪水是可以保证的。

 

昨天群友也是知道我每天写日记的辛苦，我说，就等美国数字稳定不上升了，我就改写周记了，我和美国数字拼了。今天美国疫情数字依旧上涨啊！

 

 

疫情人数直逼80万，死亡突破了4万。数字的联想也不用外界或媒体的渲染，这死亡的数字也是美国短时间内创下了纪录，谁的责任？等待答案吧，或者没有答案，现在就是要照顾好活着的人。

 

 

4月20日，洛杉矶郡刚刚宣布今日已确认17个新增新冠死亡案例和1491例新确诊病例。新确诊案例中有1119个来自一个实验室累计的测试案例，另外的293个是每日报告的新案例。年龄超过65岁死亡人数是13人；2名死亡者年龄在41至65岁之间；1名死亡人士年龄在18至40岁之间。有12个人患有基本的健康状况，其中包括11名65岁以上的人和1名41至65岁的人。长滩市报告有1人死亡。

迄今为止，公共卫生局已在洛杉矶郡的所有地区确定了13,816例新冠病毒阳性病例，共617人死亡。死亡的人中有89％具有基本的健康状况。在死亡者中，有544人（有94％的病例）提供了有关种族和民族的信息；36％的死亡是拉丁裔居民，28％的白人居民，17％的亚裔居民，16％的非裔美国人居民和3％的其他种族居民中。经过进一步调查，较早报告的16例不是洛杉矶郡居民。截止到今天，有3,465名新冠病毒检测呈阳性的人（占阳性病例的25％）在患病期间已住院。洛杉矶郡已为80,500多人提供测试结果，其中13％的人测试为阳性。

 

客观的上说，数据越透明，检测的越面面俱到，越让人放心，找出感染人数给予控制也是切断病原的最佳手段之一。

 

https://mp.weixin.qq.com/s/dNUtwJxRjOJBNLWtIqmDIw

州卫生厅18日公布一项爆发感染的老人院名单，全加州至少有261家老人院爆发感染，其中包括了湾区的34家。老人院改革组织说，这份名单并不全面，现在公布的感染数字，只是老人院上报的数字，未来数周将有更详尽的数字公布，现在公布的或许只是冰山一角。

在湾区上榜的34家老人院之中，感染人数最多的是东湾阿拉米达县海沃市(Hayward)的Gateway老人院，共有102人感染，包括69名病人和33名职员。这家老人院爆发感染潮的消息，本月16日传出，当天全阿拉米达县有68确诊病例和13人死亡，但这家老人院感染人数就超过全县，可见疫情的严重。南湾圣他克拉拉市的山谷老人院(Valley House)也在名单上，共有63人感染。

名单只列出加州的正规老人院(skilled nursing facilities)，并没有包括其他类似的老人疗养机构。名单说，在全加州的1224家正规老人院中，至少有261家爆发感染。名单没有公布每家老人院有多少人感染或死亡的确切数字。

“加州老人院改革组织”的律师达克(Mike Dark)说，州卫生厅公布的不是全面资料，只是老人院向州卫生厅报告的数字，老人院的实际感染情况比公布的要严重得多，未来数周将有更详细的资料，因此现在所说的，只是实际疫情的冰山一角。

洛杉矶县最多老人院上榜，其中一家位于日落区(Sunset)的Brier Oak老人院，有142人感染。

湾区的圣他克拉拉县有11家，是湾区各县中最多，县卫生局至今没有公布这些老人院的名称，但详细名单可登录州卫生厅网页( cdph.ca.gov)查看。

 

我看到最近新闻，美国养老院的重灾区，也想建议加州家中有老人在养老院的朋友，需要提醒家中老人保重，如果有条件的子女应该接回老人避疫。这非常时期还是考虑亲情为第一选择。

 

 

 

The American oil industry is facing a doomsday scenario. 

The coronavirus pandemic has caused oil demand to drop so rapidly that the world is running out of room to store barrels. At the same time, Russia and Saudi Arabia flooded the world with excess supply.  

That double black swan has caused oil prices to collapse to levels that make it impossible for US shale oil companies to make money. US crude for May delivery turned negative on Monday -- something that has never happened since NYMEX oil futures began trading in 1983. It was easily the oil market's worst day on record.

美国石油工业正面临世界末日的状况。

冠状病毒大流行已经导致石油需求下降得如此之快，以至于世界上已经没有足够的空间来存储桶了。同时，俄罗斯和沙特阿拉伯向世界供应过多。导致油价暴跌到一定水平，致使美国石油公司无法赚钱。美国5月份交货的原油周一跌为负，这是自NYMEX石油期货1983年开始交易以来从未发生过的事情。这很容易是石油市场有记录以来最糟糕的一天。

 

现在大方面是飞机航空业都停飞，工厂停工，小方面，大家都不出门不开车，用油量就更少了，从我写日记到今天36天，我家二部车都没有加油，不出门就没有消耗。

 

 

 

Protesters push for faster reopenings even as US coronavirus death toll passes 40,000

Still, some Americans, fed up with more than a month of lockdowns, restrictions and widespread unemployment, have begun pushing for an immediate reopening in protests around the country.

即使美国冠状病毒死亡人数超过40,000，抗议者仍在推动重新开放

尽管如此，一些厌倦了超过一个月的封锁，限制和广泛失业的美国人，已经开始在全国各地的抗议活动中要求立即重新开放。

 

 

 

 

数百名游行示威者手举标语旗帜，无视社交疏离规定，聚集在州议会大厦面前抗议。而站在他们面前阻拦的不是警察，而是两名身穿工作服的医护人员。和抗议者们摇旗呐喊形成鲜明对比的是，医护人员身穿工作服，戴上口罩和墨镜，一言不发，只是走到街道中间，默默的用身体挡在车队面前...

 

美国特色，可以堪称行为艺术。医生的标准是不扩散病毒，减少病人增多，你的自由会影响社会。

 

 

 

The Covid-19 racial disparity in infections and deaths is viewed as the latest chapter of historical injustices, generational poverty and a flawed health care system. The epidemic has hit African-Americans and Hispanics especially hard, including in New York, where the virus is twice as deadly for those populations.

Covid-19在感染和死亡方面的种族差异被视为历史不公，世代相传的贫困和医疗体系有缺陷的问题。这种流行病对非裔美国人和西班牙裔的打击尤其严重，其中包括在纽约，该病毒对这些人群的致命性是两倍。

 

谁来保护这些族裔的利益，政客们只有在需要选票的时候想到他们吧！

 

 

 

一边数据里死亡人数破四万，一边有些州居民在抗议游行，矛盾中看到的文化和体制，自律和道德标准能维持多久，我们害怕社会动乱也害怕死亡，但想生存的人们来说，经济的困境似乎比生命健康看的更重，这是文化里的本质吗！我没有答案，在抗议的人群里我看到的最有心灵鸡汤的句话：“Jesus is my Vaccine”耶稣是我的疫苗，这是信仰的力量吗？

现在美国政府补助的救济金可谓是一场及时雨，拯救了许多家庭。美国政府接下来将开展第二轮“发钱行动”，旨在给予人民更多生活保障。但有句话说，授人鱼不如授人以渔。没人愿意在家拿着政府的补助坐以待毙。在安全健康的前提下，恢复经济，让人们恢复原本的生活节奏才是重中之重。

 

今天有一篇评论文章，中美互相驱逐媒体记者，谁的损失最大？

在3月2日——特朗普总统发出对华旅行禁令一个月后，也是美国确诊冠状病毒病例超过100例当天——国务院宣布了一项筹谋已久的计划，驱逐了五家中国官方媒体在美国工作的约60名雇员。作为回应，3月17日，中国猛地关闭了这一窗口，宣布驱逐《华盛顿邮报》、《华尔街日报》和《纽约时报》的记者，并解雇为这些媒体及美国之音和CNN工作的中国公民。

两国媒体的封闭也是一种友好关系的破裂，对谁都是损伤。疫情过后，美中关系有待重新评估。

 

在家种菜也是一件不能预估的事情，每天盯着播撒的种子，苦巴巴的等待出苗，但望穿秋水也是无能为力，连拔苗助长的资本都没有。如同现在我们伟大的美国，在现在的数字增长不停的形势下，让我赞美都难！

 

归来山中自闭门，落花片片余空山！

洛杉矶安好！

 

https://mp.weixin.qq.com/s/JUusKfmFJqeB8nfosZp8Kw?

微信同步。