圣洁祥和庄重大爱 奇异恩典Amazing Grace 中文版英文版

来源: yuanyuan88 于 2012-11-22 18:12:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (2757 bytes)
本文内容已被 [ yuanyuan88 ] 在 2012-11-22 19:39:17 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.



《Amazing Grace》中文翻译为《奇异恩典》，也有译成《天赐恩宠》的，是美国最脍炙人口的一首乡村福音歌曲，也是全世界基督徒都会唱的一首歌，被奉为基督教圣歌。最初由英国牧师 John Newton作于1779年，开始是一首传统的民谣，或黑人灵歌，它表达了对宗教的忠诚，其中包含着一个平淡但是极富深意的赎罪的故事，它成了基督徒每次祈祷忏悔时必唱的曲目，后来它流行越来越广，超越了宗教，成了一首真正意义上的流行歌曲，成为人们祈求和平的经典歌曲，是人民精神世界的赞歌，歌的主题和《圣经》的主旨相符：忏悔、感恩、赎罪、重生，现在在任何庄严隆重的场合、在仪式上、在很多流行音乐唱片里、在国家级的典礼以及在美国前总统里根的葬礼上，你都能听到这首圣洁，祥和，庄重，优美的歌曲。



Detail see：

http://baike.baidu.com/view/1283452.htm



关于这首歌的故事在英文版的视频里简要全面的讲述了，请欣赏英文版的Amazing Grace看这首歌的故事。



在我唱了英文版后，有几位网友希望我也唱一下中文版《奇异恩典》，一年过去了，我终于在2012感恩节完成了这个中文版。2012年1，2月我有事去Indiana州，拜访了Indiana两座有名的教堂，感受那种神圣和庄严，这些照片都是我自己拍的，视频的开头是一个豪华的resort的拱顶，那是个旅游项目，我并没住在这个resort里，听当地人介绍说拱顶会变颜色，所以特前往用video拍下了全程，在视频里剪辑了这些，请欣赏。



中文版《奇异恩典》






英文版《Amazing Grace》





所有跟帖： 

• ******又是一年的感恩节 心里有多少话想说 合成一句感恩节快乐！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 18:14:19

• **********video shot 摄影：yuanyuan88 -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 18:16:30

• 夹了私货，就一般般了。 -素点佳肴- ♀ 给 素点佳肴 发送悄悄话 (43 bytes) () 11/22/2012 postreply 18:24:35

• 沙发~~ 谢谢分享！！ -crosfan- ♂ 给 crosfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:23:52

• 谢谢你的支持，感恩节快乐！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:27:06

• 顶园园优美的圣洁祥和庄重大爱 奇异恩典Amazing Grace, -Bahama- ♀ 给 Bahama 发送悄悄话 Bahama 的博客首页 (21 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:27:29

• 谢谢耐斯的百荷玫！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (65 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:33:32

• 一如既往，美声美唱美贴，欣赏，谢谢，节曰快乐！ -tianyi- ♂ 给 tianyi 发送悄悄话 tianyi 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:42:30

• 谢谢天意的美言，很高兴又见你的音画，感恩节快乐！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 20:03:20

• 在这个特别的日子里，要好好感谢院办给快递带来的美丽的歌声、精美的视频和节日的问候~~! -smallguy- ♂ 给 smallguy 发送悄悄话 smallguy 的博客首页 (148 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:47:05

• 谢谢雅雅的美言支持！我要感谢雅雅啊，你的音画总是这么的美 -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (135 bytes) () 11/22/2012 postreply 20:16:18

• YuanYuan声线优美，问候你感恩节非常的快乐啊！ -8保护保全ni- ♀ 给 8保护保全ni 发送悄悄话 8保护保全ni 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:48:41

• 很高兴见到8宝，有8宝的保护，我当然很快乐！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (104 bytes) () 11/22/2012 postreply 20:19:38

• 感恩朋友的友情，那是倦怠时依靠的肩膀；感恩亲人的呼唤，那是前行路上的闪光； -10pm- ♂ 给 10pm 发送悄悄话 10pm 的博客首页 (453 bytes) () 11/22/2012 postreply 20:04:03

• 谢谢10pm这么真挚感人的小诗！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (225 bytes) () 11/22/2012 postreply 20:36:42

• 谢谢园园分享，真好听的歌声~~~ -欣欣~- ♀ 给 欣欣~ 发送悄悄话 欣欣~ 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 00:11:34

• 谢谢欣欣的支持！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (191 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:00:14

• 奇异恩典，庄重大爱，百听不厌，感恩无尽。。 -琴韵怡然- ♀ 给 琴韵怡然 发送悄悄话 琴韵怡然 的博客首页 (120 bytes) () 11/23/2012 postreply 05:38:27

• 这首歌唱来让人感到一种感动，这种感动不是 -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (279 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:08:57

• 头一次听中文的，别样的风格。阿园唱得真好！掌声 哗啦啦。。 -华灜- ♀ 给 华灜 发送悄悄话 华灜 的博客首页 (141 bytes) () 11/23/2012 postreply 06:43:11

• 谢谢华瀛的欣赏，谢谢你的掌声！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (242 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:13:40

• 你的中文玉声版就是最像样滴~~~~~ -华灜 - ♀ 给 华灜 发送悄悄话 华灜 的博客首页 (300 bytes) () 11/23/2012 postreply 10:12:13

• 谢谢华瀛给力的支持啊！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (503 bytes) () 11/23/2012 postreply 11:22:29

• 是，这也是大多中文歌的毛病，倒是广东歌的歌词意境很美~ -华灜- ♀ 给 华灜 发送悄悄话 华灜 的博客首页 (250 bytes) () 11/23/2012 postreply 11:58:49

• 谢谢你为我加油，感动！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (37 bytes) () 11/23/2012 postreply 13:10:27

• 园园歌声优美，唱的很大气，赞。 -檀香轻随- ♀ 给 檀香轻随 发送悄悄话 檀香轻随 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 21:46:12

• 谢谢檀香轻随的鼓励！你的贴子美观独特，有自己的风格 -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2012 postreply 09:02:53

• Grace is highest beauty! Thank you! -法国薰衣草- ♀ 给 法国薰衣草 发送悄悄话 法国薰衣草 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2012 postreply 15:53:51

• 谢谢草草，这是首神奇的歌，给你力量，给你爱心。 -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2012 postreply 18:00:45

• 圣洁，庄重，优美。。。感受到了园园传递的感恩之心， -Rainier- ♀ 给 Rainier 发送悄悄话 Rainier 的博客首页 (55 bytes) () 11/24/2012 postreply 20:56:36

• 太感谢Rainier真诚的顶贴了，你让我感动！ -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (195 bytes) () 11/25/2012 postreply 06:45:54

请您先登陆，再发跟帖！
回到顶部

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”