俺也以为原唱是殷秀梅呢，原来她是每场演出都喜欢唱这首歌

来源: yy888 于 2011-04-02 05:44:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (340 bytes)

所以深入人心了。

英文版的《我爱你塞北的雪》没有的吧，这是我请了人翻译后才有的作品，不过唱译作真不容易，很多译作只能看不能唱。要达到译作既翻译了原歌词又要附合韵律不容易。歌手要在没有原唱的模仿下处理好断句连句，使得唱出来具有英语的韵律才好，俺唱了好几个版本，比较之下这个算有了很大的进步。

哈歌哈歌！

周末快乐！

所有跟帖： 

• 哈！真的是原创啊：）） -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (41 bytes) () 04/02/2011 postreply 08:16:45

• 应该是80%原创吧，曲子是原有的，译文/演唱/摄影 -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (93 bytes) () 04/03/2011 postreply 06:58:32

请您先登陆，再发跟帖！