【望着我 * 王菲 * EYES ON ME * Faye Wong * 王菲最动人的一首歌】

本帖于 2010-02-17 16:12:19 时间, 由版主 梦一生 编辑




EYES ON ME * Faye Wong

望着我 * 王菲




藕, 孤陋寡闻,原不知王菲何许人也~!:)
去年偶尔听到一唱,为之动,索来,竟是 eyes on me, 为王菲所唱。
听了Faye 其它几唱 麻木。 有一本书主义,就也有一首歌主义。
这是藕欣赏她唱的唯一的一首歌。 她唱的实在是太好了~!
感觉 这首歌仿佛特意为她定作一般(实非也);
而且,唱好这首歌的 非王菲莫属~!
-- 纯属个人喜好,无意褒贬捧抑任何人。无争。)





Whenever sang my song
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard.
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no.
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh did you ever know?
That I have mine on you

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down.
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

So let me come to you
Close as I wanna be
Close enough for me
To feel your heart beating fast.
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I have mine on you

Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then

You would know that you're not dreaming



日本著名作曲家 植松伸夫 现年五十,其貌不扬,其才无量~!

FF8 Eyes on Me, 望着我, 是一首划时代的 名作名曲名唱,
曲毕,植松伸夫 选取了王菲 为其歌手,果不负伯乐,

1999-2-11年SONY MUCSIC负责出版发行的《FF 8》主题曲
“EYES ON ME” 单曲大碟销量突破40万张,
同时获得当年度14届日本音乐机构颁发的金碟大赏。

EYES ON ME  

史克威尔首次在最终幻想系列游戏中加入了主题曲。  
将FF系列的电影化推向了颠峰。
完全真实的人物比例、超绝美型的男女主角、极尽浪漫的经典场面、
优美动听的音乐旋律--《最终幻想8》具备所有爱情电影中的必备要素。  
曲名:《Eyes on me》  
谱曲:植松伸夫(最终幻想系列前作的音乐制作人)  
歌词:野岛一成 (最终幻想知名剧本作家)  
主唱:王菲   
1999年在重庆森林成功抢滩日本市场后,史克威尔看中了王菲的歌喉,
邀请她演唱FINAL FANTASY 8的主题曲《Eyes on me》。
也正是这首歌,让王菲同时在香港和日本大放光彩。这
是王菲首张个人中日合作的游戏单曲,ep推出后,在日本市场蝉联了八个星期之久。


【王菲 live 】 />【望着我 FF8】


【小生 ©】



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 【望着我 * 王菲 * EYES ON ME * Faye Wong * 王菲最动人的一首歌】
  • 【望着我 * 王菲 * EYES ON ME * Faye Wong * 王菲最动人的一首歌】
  • 【您 把我养大 -- 永世感念 父亲的恩情】
  • 【您 把我养大 -- 永世感念 父亲的恩情】
  • 【Tara's Theme & Lara's Theme -- 谁能忘掉的两部奧奖名片主题曲?】
  • 所有跟帖: 

    what a tender and touching song! i love it. -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 12:09:01

    歌词也感人。尤其喜欢这句。。 -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (205 bytes) () 02/17/2010 postreply 12:18:15

    歌词日文英译,传神~~; 堪称 词曲唱 皆佳~:) -yijuhua- 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (34 bytes) () 02/17/2010 postreply 12:51:47

    "传神"2字用得好. 同意词曲唱皆佳:) -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 13:04:02

    good melody , thanks~ -kenlautic- 给 kenlautic 发送悄悄话 kenlautic 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 12:30:11

    望着藕,好好听耶! -deep8- 给 deep8 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 13:30:15

    动人,好听~~谢谢分享! -笑盈盈-- 给 笑盈盈- 发送悄悄话 笑盈盈- 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 13:52:05

    很亚洲很含蓄的歌词,词曲都很美, love it~~~ :-))) -Rosemarin- 给 Rosemarin 发送悄悄话 Rosemarin 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 14:00:28

    有人说此歌的英译不英,我倒觉得 和美女士的英译 绝佳; 换成个老英, 西了去了~~:) -yijuhua- 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (376 bytes) () 02/17/2010 postreply 14:31:46

    和美女士 得了此歌的精髓 ~~:) -yijuhua- 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 14:32:32

    她每一吐词都那么动人,浪漫,恬美,谢谢一句 -法国薰衣草- 给 法国薰衣草 发送悄悄话 法国薰衣草 的博客首页 (22 bytes) () 02/17/2010 postreply 15:25:58

    她每一吐词都那么动人,动情,动声,动色,谢谢草草~:) -yijuhua- 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (54 bytes) () 02/17/2010 postreply 17:17:13

    真的很棒,吐字准确清楚,收藏 -yy888- 给 yy888 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 19:14:31

    呵呵..."她每一吐字都那么...那么...~ ~ ~ ~ -加国音乐- 给 加国音乐 发送悄悄话 加国音乐 的博客首页 (119 bytes) () 02/17/2010 postreply 19:36:01

    呵呵...O(∩_∩)O哈哈~...~ ~ ~ ~ -yijuhua- 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 20:05:31

    介个 4 通俗 kp~~...~ ~ ~ ~ -yijuhua- 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 20:07:49

    kp? -加国音乐- 给 加国音乐 发送悄悄话 加国音乐 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 20:33:31

    回复:kp? -yijuhua- 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (5 bytes) () 02/17/2010 postreply 20:38:51

    不敢苟同。 唱的很一般呀! -botong- 给 botong 发送悄悄话 botong 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2010 postreply 06:25:55

    对牛弹琴 -欧紫- 给 欧紫 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2010 postreply 15:33:53

    请您先登陆,再发跟帖!