谷村新司：故乡-孤居海外尤值一听

故 乡

为了不能放弃的理想，我离开了故乡家乡的小站摇曵在和煦温暖的春光中。比起离别和悲伤我对未来的憧憬更强烈。背着寂寞，一个人的孤单之旅。
在开动的列车上我一直看着窗外流动的风景。故乡那樱花飘落的令人悲哀地青澈天空震撼着我。
在爱着的和失去爱的日子里，失眠了透过玻璃窗，看着夜空的星星。在这个城市，要追求理想，必须要再坚强些不要向流逝的光阴低头。
人群涌动的清晨街头，仰望天空那向着樱花飘零的故乡去的云啊震撼着我。
离的越远就越无法忘记的思念翻开的旧像册描绘着被年轻时候的父母包围着的温柔的日子。
只要闭上眼睛，家乡的景色就会浮现起迷惑着问自己什么时候才能回去呢， 我心爱的樱花飘零的故乡 到那一天，我也不会放弃理想。
只要闭上眼睛，家乡的景色就会浮现起迷惑着问自己什么时候才能回去呢，我心爱的樱花飘零的故乡我一定会回去的。我心爱的樱花飘零的故乡我一定会回去的。

所有跟帖： 

• 所附为hotalu译歌词，原日文歌词如下： -菜鸟笨办法- ♀ (926 bytes) () 06/09/2004 postreply 14:05:42

• 昨天，我1分钟之内学会了日语。 让我给大家翻译 -^w^- ♀ (913 bytes) () 06/09/2004 postreply 16:08:32

• i am so pig head. 原贴已有一个翻译版本 -^w^- ♀ (0 bytes) () 06/09/2004 postreply 16:11:27

• 还是您译的有味道-big hand pen-奖森进一唱襟裳岬 -菜鸟笨办法- ♀ (216 bytes) () 06/09/2004 postreply 17:04:59

• 小邓也曾翻唱。另附日文歌词，你再受累？ -菜鸟笨办法- ♀ (697 bytes) () 06/09/2004 postreply 17:08:10

• すごいですね！ -musefun- ♀ (0 bytes) () 06/09/2004 postreply 16:37:59

• Bu Dong -^w^- ♀ (82 bytes) () 06/09/2004 postreply 16:49:56

• 真厉害!太棒了! -musefun- ♀ (0 bytes) () 06/09/2004 postreply 18:43:49

• 非常好的作品 -蓝欣- ♀ (0 bytes) () 06/09/2004 postreply 15:07:37

• 再请听听鬼束千尋所唱-いい日旅立-另番味道 -菜鸟笨办法- ♀ (202 bytes) () 06/09/2004 postreply 15:23:10

• 第一次听鬼束千尋的版本，她的歌声也是我很喜欢的，谢了!!! -蓝欣- ♀ (0 bytes) () 06/09/2004 postreply 15:35:04

• 很好听,谢谢!这位歌手的发音是...? -musefun- ♀ (0 bytes) () 06/09/2004 postreply 16:42:19

• chihiro -onitsuka- ♀ (0 bytes) () 06/09/2004 postreply 19:05:48

• 记得上学时学的第一首日文歌就是山口百慧版的 -静香- ♀ (159 bytes) () 06/09/2004 postreply 19:32:34

• 回复：记得上学时学的第一首日文歌就是山口百慧版的 -siancyu...- ♀ (1702 bytes) () 10/01/2004 postreply 05:18:08

• 多谢了! -6666~- ♀ (0 bytes) () 06/09/2004 postreply 15:51:06

• 这首歌不能算是谷村新司的。 -纠正一下- ♀ (180 bytes) () 06/09/2004 postreply 22:42:35