关于AA制

        AA制 - 是中国人的说法。AA代表"Algebraic Average" (代数平均值),也有人解释成"Acting Appointment"(通俗点儿说就是几个人来干一个人的活儿),香港人英文好,直接就说成“All apart”(各付各)。

      美国人管各付各的账不叫AA,叫“Go Dutch”(荷兰式付账,早年到美洲新大陆的欧洲商人中,美国佬,尤其是那些祖宗是英国佬的美国佬,认为荷兰人最小气。)这样一来,荷兰人小气很早就名声在外了。
     
      猜猜荷兰人叫什么,叫“美国式派对”。以牙还牙。

      
      不少西班牙语裔的南美国家的人民豪爽好客,大概传统上也不太看得起这种各付各,同时也不喜欢美国佬,所以也站在荷兰人民一边,叫“美国式付账”。

      
       还别以为就是美国人和荷兰人还有别的什么人的对掐。

       
       知道埃及人怎么叫“AA制”吗? “英国式付账”。

       
       土耳其人呢? “法国式付账”。




更多我的博客文章>>>
请您先登陆,再发跟帖!