坊间的少年（四）

来源: 晴空骄阳于 2010-04-10 06:58:30 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2618 bytes)

本帖于 2010-04-11 05:48:37 时间, 由普通用户千帆舞编辑

中文就是强，不仅骂人的语汇丰富生动（操的十种说法是一例），文诌诌的斯文话更是精彩．关于吃，怕有百种说法，关于美，说法就更多了。　我们平时光顾着收集损人的字了，讥讽挖苦的事在行，夸人的好话就说不出几句妥贴的，而所谓情商，说到底一大半不过就是说话的艺术。　

当然中文里的斯文话，并非都是夸人的，但细细体会，觉得很有文化的味道，飘着一股子野花香和米酒香。　那事儿叫个房事，那房叫个洞房，这洞字就妙不可言，英文就不行，“Hole Room”？，7！还有洞房花烛，洞房停烛，妆成羞问“入时无”；发情叫思春，思凡；男人打飞机叫个“跑马”，女人到高潮名曰“丟了”；两口子过日子平安无事平淡如水偏要说的雅致：相敬如宾，举案齐眉；爱就爱吧，偏加个恩字，情呢又加个激字，你体会那个味道；女人五官周正便夸闭月羞花，沉鱼落雁，长得"芙蓉"了不说胖，说芳壮；男人个子高点就玉树临风；陌生人搭话说“你贵姓”，“免贵姓李”（骂人就对应个贱字）；喜欢传流言蜚语的，便说牙长，原本是损人的话也变得不那么逆耳了，如此种种，不胜枚举。单是我这几句话，要翻成英语，就不知道要费多少口舌，还翻不出那意境趣味。Hole　Ｒｏｏｍ　几乎令人喷饭，think of Spring or think of earth,　更是不知所云了。

淑女雅士且不提，就是城里街上的混混，东街吃阿姐豆腐西街转个糖饼吃北街围观看热闹南街和人干架的小子，或者神情忧郁两眼带电举止行为有些自然风流的雅痞，也都有个一样的斯文名号。五个字：坊间的少年。

坊间，不过就是街坊邻里之间的意思。坊间的少年，英文大概叫Ｂｏｙ　Ｎｅｘｔ　Ｄｏｏｒ吧，邻家小子，或者ＳｔｒｅｅｔＢｏｙ？不晓得了。　你看输给中文多少级别吧。

坊间的少年，花房的少女，说出来就让人浮想联翩。自然的，就感觉到春日阳光，少年风流倜傥，少女曼妙柔情。　然后眉眼间顾盼生情，口齿噙香；然后鸟宿池边树，人约黄昏后；然后要么好事多磨，磨到洞房恩爱，要么烈火干柴，“相拥着在雨里颤抖”后在香山激情野合。然后日子平淡如水，两人相敬如宾。　然后男人东奔西跑，女人虽然“现在没老，”过两年也就老了”，梧桐细雨时节独自凝眉，思春思凡。男人在外地按耐不住那有自己生命的Ｔｈｉｎｇ，打飞机跑马，女人在家里打牌搓麻将，和牙长的女人一起牙长，小资点的便抱起“查泰莱夫人的情人”，或者画个冬虫夏草什么的，怀旧的便提笔写“坊间的少年”。　岁月无情。

可是还是有人选择永远的停留在“坊间的少年”那样的年龄段了。　他们拒绝成长，拒绝成熟，拒绝柴米油盐偾世疾俗，他们嘻嘻哈哈，哈哈嘻嘻，永远是城里乡间街上的混混，永远是这街吃阿姐阿妹豆腐那街转个糖饼吃半夜又去“偷菜”的小子，永远是两眼带电举止行为有些自然风流的雅痞，永远是色色的，馋馋的，帅的一踏糊涂好比现代檀郎的样子（哪怕是见光死），而且永远都在爬树，爬到高高的槟榔树上，给阿姐阿妹摘果子。而那年轻的，不年轻的，现在还年轻过两年就不年轻的，阿姐阿妹们，就在树下跳啊，笑啊，闹啊，扭啊，做天真状，柔情态，小资样，拍手拍到通红，挨到天黑才欢天喜地的一边吃槟榔一边回家去见她们自己的“坊间的少年”。　　