再的吧两句从小说改编的电影

我发现一般电影都喜欢从短篇小说改编, 可能发挥余地比较大吧. 改编最成功的我搅着是<<活着>>, 电影比小说丰满好多, 但是调调是一致的. 断背山调调整个不一样了, 这个还是很大的遗憾.

还有一个我不喜欢的改编就是<<太阳照常升起>>, 其实这片子我特别喜欢, 但是有一个人家原文最关键的东西他给改了, 而且改得不好. 就是那句贯穿全文全片的对天鹅绒的描述. 在小说里, 男主(又忘了叫什么了, 姜文演的那个)费了半天劲也没找来天鹅绒, 小伙子说:"你不用找了, 我知道了, 天鹅绒摸上去就象你老婆的肚皮." 电影里他给改了, 改成小伙子自己找到天鹅绒了, 说:"你老婆的肚皮根本不象天鹅绒."

这个改得特别莫名其妙, 人家原文多好啊, 还有点小机灵, 又很可笑. 我后来看老罗还是谁来着抨击电影改编老瞎改, 人家小说里写打乒乓球他非给改成打羽毛球, 我就想到这个天鹅绒, 实在太让人气愤了, 一针就把人家眼珠子戳瞎了.

所有跟帖： 

• 余华以前学魔幻现实派太过，所以偶把他划入非原创作家，飘过...:DD -阿方- ♂ (0 bytes) () 03/10/2010 postreply 10:15:47

• 当年那个世事如烟? 多拽啊, 我喜欢. 不过后来也很好, 我还是喜欢:D -叶泥泥- ♀ (0 bytes) () 03/10/2010 postreply 10:19:03

• 只看过电影，唯一印象是葛优被胖媳妇背着回家，偶很向往。。。:D -阿方- ♂ (54 bytes) () 03/10/2010 postreply 10:30:29

• 哈哈哈哈, 马尔棵斯没看过, 好看不? -叶泥泥- ♀ (0 bytes) () 03/10/2010 postreply 10:51:02

• 额最喜欢的部分是写他和大胖妓女的时候 -红豆豆- ♀ (66 bytes) () 03/10/2010 postreply 10:57:00

• 象牙床上摇啊摇, 摇啊摇:D -叶泥泥- ♀ (0 bytes) () 03/10/2010 postreply 11:19:43

• 那种胖女人被称之为water bed for one，我觉得这种叫法很有意思。 -hairycat- ♀ (0 bytes) () 03/10/2010 postreply 14:05:28

• 这几句真过瘾，咱收藏了。麻将说过余华，很有趣的，我找找看。 -千帆舞- ♀ (0 bytes) () 03/10/2010 postreply 18:52:25