该用什么成语来表达着个英文意思？

来源: Rosetan 于 2010-02-16 09:20:50 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (193 bytes)

我们公司想把其理念翻译成中文。其中一个理念是building bridges to connect ideas and knowledge between China and the rest of the world. 我想到“牵线搭桥”，但又觉得这太通俗。请问我该用何成语？谢谢

所有跟帖： 

• 横贯中西 -speeding- ♂ 给 speeding 发送悄悄话 speeding 的博客首页 (46 bytes) () 02/16/2010 postreply 09:33:40

• 回复：横贯中西 -Rosetan- ♀ 给 Rosetan 发送悄悄话 (39 bytes) () 02/16/2010 postreply 09:48:14

• 额是理科生哈，不会几句成语，试一下 -@绿豆豆@- ♀ 给 @绿豆豆@ 发送悄悄话 @绿豆豆@ 的博客首页 (94 bytes) () 02/16/2010 postreply 11:07:44

• 回复：该用什么成语来表达着个英文意思？ -争鸣- ♂ 给 争鸣 发送悄悄话 (13 bytes) () 02/16/2010 postreply 13:32:16

• 融会贯通中西文化的桥梁和纽带 -小蛾子- ♀ 给 小蛾子 发送悄悄话 小蛾子 的博客首页 (0 bytes) () 02/16/2010 postreply 19:24:08

请您先登陆，再发跟帖！