＂你丫想从我这儿要神马？＂

不是我骂人啊，是歌里这么唱地 --- whataYA want from me, by Adam Lambert

那天在收音机里无意听到这首歌，觉得出奇的好听，就到网上去下它的mp3。一找不得了，这不是去年American Idol里面的＂眼线男＂Adam Lambert 吗？

去年我看American Idol都是为一个人－－Danny Gokey。从他参加海选的那一刻起，我的心就和他在一起。制作人太厉害了，把他刚刚失去爱妻的故事拿来当卖点，生生的就让我迷上了他，他的声音，他的笑，他的害羞。虽然他身材在镜头上显得略为臃肿了一点，主要是中断儿，但是，瑕不掩玉，我注重的是他的whole package -- hu*****and material, hiahiahia~~~~

Danny Gokey一路过关斩将，进入三甲，一起的还有Adam Lambert和另外一个打一开始我就没看上的什么鸟人，哦，最后的冠军就是此鸟。

我本以为冠军争夺是会在Danny 和 Adam之间举行。Adam,怎么说呢，去年他有一次唱歌，那个不会说话的judge Randy突然点评得非常到位的一句－－ dude (otherwise, he'd us dog), you are like the Robert Pattinson coming out from twilight. 我听了狂笑，这是 Randy 说的话吗？since when啊？

我现在想我对他的成见之所以那么大，是因为他的呼声太高了，威胁到我的Danny。去年我一直拿他画眼线的事开玩笑，说他是＂眼线男＂，自己的Danny被人家说成＂眼镜儿男＂。

这两天反复听反复听这首歌，真得承认Adam还是挺厉害的，这歌让他演译的非常棒。他就是那么个人，那个说"whataYA want from me"的贱人，那个招小姑娘，还有小伙子（他公开承认了已经）对他着迷的人。他的这个做派才适合在娱乐圈发展，会走得更远一些。

我的Danny呢，希望是已经找到了个好姑娘，给人家当老公去了。



whataYA want from me, by Adam Lambert

Hey, slow it down whataya want from me
Whataya want from me
Yeah I’m afraid whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
And I would give myself away
Oooh once upon a time I didn’t give a damn
But now, here we are so whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up I’m workin it out
Please don’t give in, I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see (plain to see)
that baby you’re beautiful
And it’s nothing wrong with you
(nothing wrong with you)
It’s me, I’m a freak (yeah)
but thanks for lovin’ me
Cause you’re doing it perfectly
(it perfectly)

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn’t even try
But I think you could save my life

Just don’t give up I’m workin’ it out
Please don’t give in, I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep comin around
Hey, whataya want from me (Whataya want from me)
Whataya want from me (Whataya want from me)

Just don’t give up on me
(uuuuuuh) I won’t let you down
No, I won’t let you down

(So I) just don’t give up
I’m workin it out
Please don’t give in,
I won’t let you down
It messed me up (It messed me up)
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Just don’t give up I’m workin’ it out
Please don’t give in, i won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me

所有跟帖： 

• 去年我没看, 今年看了一次, 看到那个裤子大爷:D -叶泥泥- ♀ (0 bytes) () 01/22/2010 postreply 07:48:23

• 哈哈哈，这翻译的，很生活！ -老粗- ♂ (0 bytes) () 01/22/2010 postreply 09:12:33

• 神马，嘿嘿~~那可难画了 -讲不清- ♀ (0 bytes) () 01/22/2010 postreply 09:45:47

• 色女。。。^_^ -烛龙- ♂ (72 bytes) () 01/22/2010 postreply 09:51:09

• don’t give up, don’t give in, just keep coming around -Glider- ♂ (11 bytes) () 01/22/2010 postreply 09:53:30

• Danny声音确实非常不错 -speeding- ♂ (171 bytes) () 01/22/2010 postreply 11:00:31

• 翻译的很传神 -阿方- ♂ (0 bytes) () 01/22/2010 postreply 16:12:44

• 牛！呵呵呵 -阿小饼- ♀ (0 bytes) () 01/22/2010 postreply 17:38:27

• 你丫想从我这儿要神马？哈哈哈，再次葱白阿绿。。。 -千帆舞- ♀ (0 bytes) () 01/22/2010 postreply 19:34:53