看到接吻,先春意盎然的浮想联翩了一会儿,接着就犯了考据癖。
字典上解释说是幕末产生的新汉语。幕末即幕府末期,当时陆续派留学生前往英美学习,回来后颇多新词汇被制造,比如心理学,哲学,共产主义等等。当时的日本人还是狠下工夫琢磨词汇的,不像现在都简约得几个音读符号了事。
在西方,吻是社交礼仪,最早是吻耶稣的鞋子,然后是教皇的权杖,贵妇人的嫩手等等。但是接吻和吻还是有区别的,我看到的早期译本接吻的假名意思是吮吸,可见技术早已成熟,只是缺个名头。对于夫妻情人之间的接吻另有人考据说源于嫉妒,为了考察对方的贞洁度,我不在家是你是否引旁人来喝酒热络,要用舌头伸入口中详细探查。
还有个诗人给吻做如下分工:吻手为尊敬,脸为友情,唇为爱,闭上的眼睛上方为憧憬,颈腕为欲望。这人比佛洛伊德早很多,不知道老佛是否看了这个才搞出来的那个口唇期。上句为本人胡诌,观者切不可当真。
既然接吻是情爱之事,那一定要找香艳的例子才好。我从前写过丰臣秀吉从战场给爱妾写情书“千万次,想着吮吸你的唇,可是我不在的时候又是谁在吸你的唇?”这个有真情,但毫无技术含量。更有被称为近代日本缔造者的西园寺公望,在法国跟人争风吃醋,教给舞娘在一个盛大的宴会上大喊其人名字,要当众Kiss,熟料舞娘发音不准,喊成了舔屁股(ketsu),众人翻倒。
转回来看文人怎么调:一双玉手千人枕,半点朱唇万客尝。一直觉得石川啄木乏味,原来他也怀揣如此春梦,英年早逝,难不成是害了相思病,写什么轻啮小女子的玉腕,让人读了也生出点点怜惜。
再说个“绝吻”。
高僧寂照,本名大江定基。仍是尘世中人之时,离异,甚爱后妻,妻病亡,不肯下葬,置于枕边日夜亲吻。直到妻子口中飘出怪味才泣不成声的埋掉。与其说敬佩,更多令人惊骇。遂归空门潜行,后入宋,得真宗赐紫衣法号圆通大师,又上天台山,最后没于杭州。
最后是个考古发现:《日本书记》的编纂者遗骨被发现,包括牙齿数枚。经过科学检验,断定其生前患有化脓性牙周炎,想他生前极尽风流,众红颜知已如何耐得了他的口臭。不禁又想起下午看黄豆儿的美加净,我竟然以那是护肤霜,哦,那个叫做郁美净,实在是都太久远了。
接吻考
所有跟帖:
•
哈哈, 那个宋之问也是因为有齿疾, 口臭, 始终不得武氏宠...:D
-叶泥泥-
♀
(34 bytes)
()
01/07/2010 postreply
07:45:45
•
有口臭地就找鼻塞闻不到味的人打KISS,总之上帝是公平地
-speeding-
♂
(16 bytes)
()
01/07/2010 postreply
07:53:13
•
哈哈,粤语有句口头禅:冤猪头都有盟鼻菩萨(臭猪头都会遇上个烂鼻子菩萨去闻)
-笑比哭好-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:00:55
•
哈哈, 民间俏皮话都是智慧结晶...:D
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:05:01
•
呃,才发现,好像应该叫歇後语.口头禅不确切....
-笑比哭好-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:16:55
•
哈哈. 很有道理!
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:02:34
•
哈哈哈~~~~
-ling1984-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
11:17:08
•
真是这样的,原来有个同事,巨口臭,看他女朋友跟他卿卿我我的,没啥事么。
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:06:59
•
哈哈,我觉得古代人百分百有口臭,贾宝玉他们也就喝点茶嗽口,青盐擦擦牙么。
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:04:56
•
人家兴含丁香, 可能比口香糖也不差:D
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:30:49
•
哈哈,有趣~~~分工那个,好像不全啊.
-笑比哭好-
♀
(117 bytes)
()
01/07/2010 postreply
07:57:07
•
那些都算亲, 不能算吻. 感觉吻都得带点舌头:D
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:10:28
•
跟你说我家小囡
-千帆舞-
♀
(198 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:13:56
•
哈哈哈哈哈, 那你怎么回答的?
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:26:10
•
我,,,木有回答。。。说了点别的绕过去了。。。:DDD
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:29:54
•
是哈,不过我觉得讴歌亲吻baby的诗人,除了老泰之外,还真不容易找。
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:09:44
•
考的飘逸 :D
-风若九如-
♂
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:05:53
•
四川人? 难怪古文这么好...
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:09:20
•
四川人,其实更多的是成都人常说:安逸。
-风若九如-
♂
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:33:18
•
哦对, 是安逸....
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:40:42
•
其中的“安”,汉语拼音难以负担,但突显
-风若九如-
♂
(88 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:41:42
•
四川人古文就好吗?
-*花语*-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:35:26
•
据说没入过川当不了文学家....:D
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:41:47
•
谢谢。去府上造访了一圈,果然是高人隐居:D
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:20:18
•
他府上怎么走? 我怎么找不着门?
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:28:25
•
哈哈,你不能自己去,风兄要来轿子哒!
-千帆舞-
♀
(28 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:31:34
•
半天才找着门....酒香不怕巷子深, 果然是隐居高人....
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:53:06
•
哈哈哈哈,有意思。俺昨天玩得太狂,今儿想介网呢,又介不成。。。。
-灯火阑栅处-
♂
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:43:28
•
别戒. 我写四你写五吧, 别把号编重了:D
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:45:19
•
啥叫玩的太狂?也去参加吉尼斯吃口水啦?:DDDDD
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:22:24
•
厉害啊。
-我欲因之-
♂
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
08:55:13
•
因之好:) 我们这儿是温柔乡,没有厉害,你也跟着吻一个吧:D
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:24:06
•
啥是寓教于乐,千帆此篇就是~~ 太佩服了。十分!!!!
-ling1984-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
11:20:19
•
阿玲过奖了,千分万分地感谢鼓励!!吻你的小脸蛋~~~
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:28:32
•
丰臣秀吉这么不自信?
-husky-
♂
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
11:51:24
•
不知道哈,你给他打个电话?:DD
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:32:52
•
烤得好。外交里嫩~~~
-知识越多越敢动-
♂
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
14:10:03
•
谢谢敢动。都好吗?多久没见你了,这个盼呐!
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:34:59
•
好,挺忙的。班长新年快乐!!!
-知识越多越敢动-
♂
(0 bytes)
()
01/08/2010 postreply
09:07:49
•
芝麻芝麻,考证一下,古带当代女子的唇膏,对接吻的影响。
-Aerie-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
18:56:04
•
好想法哈,红楼梦里的接吻暗语就是 吃胭脂膏,你表藏着,没准已经论文几万字了呢,快拿将出来~~~
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:00:37
•
真猜对了,有万字熊文藏着呢
-Aerie-
♀
(138 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:04:26
•
比吃蝙蝠把把如何?
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:13:50
•
这是啥?快点道来~
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:41:51
•
哈哈, 就是听说口红里面含蝙蝠粪...不知道真假:D
-叶泥泥-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:44:30
•
还真是,古代妇女铅中毒大概是很普遍的吧。贾府腐败,都是鲜花做胭脂,越吃越年轻哈哈
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:26:23
•
很好很傲,知识分子就是不一样,有了你的理论基础,我敢动了。。。^_^
-烛龙-
♂
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:15:18
•
谢龙龙~~咱哪儿是知识分子啊,也就普通民间人士:D
-千帆舞-
♀
(74 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:41:13
•
大胆假设,小心考证,赞千帆!
-大江川-
♂
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:21:55
•
谢狼兄~~您的追求幸福之香吻篇,等着呢:D
-千帆舞-
♀
(0 bytes)
()
01/07/2010 postreply
19:43:41