街上听来的习语

经常听见 up 和 off ,但是搞不清楚它们的区别,国骂:X你马。但结合当时的语境来寻思好像又不对, 后来到网上搜寻一下,答案是: up=搞砸了; off=滚开 。。。
挺有意思,英语骂人的词与比汉语多多了, 还可以和很多词连接,可能表达很多意思,我真想找这样的词典好好学一下,可是哪里有?

所有跟帖: 

有禁字,那个难听的词给吞掉了。。。 -贫农:- 给 贫农: 发送悄悄话 贫农: 的博客首页 (24 bytes) () 10/08/2009 postreply 16:40:00

你问问广东人,他们骂人的词汇是世界第二,印度第一 -狗肉- 给 狗肉 发送悄悄话 狗肉 的博客首页 (34 bytes) () 10/08/2009 postreply 16:51:40

TNND,才拿第二 -husky- 给 husky 发送悄悄话 husky 的博客首页 (0 bytes) () 10/08/2009 postreply 22:42:40

请您先登陆,再发跟帖!