中国的作家

来源: 树上的豹子于 2009-05-07 15:26:51 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1448 bytes)

本帖于 2009-05-09 12:26:31 时间, 由版主笑比哭好编辑

记得８０年代初的时候很出现了一拨作家，像张贤亮，王蒙。那一阵儿，好的作品真不少。９０年代好象比较有印象的就是白鹿原，最后一个匈奴。也许电影电视的发展吸引了人读书的注意力。所以比较有影响的就是一些连续剧了。
从我个人看来，张贤亮，王蒙都有拿诺贝尔文学奖的实力。他们的作品，都有中国人的文化底韵。但是他们写的比较朴实，靠朴素的文字触动人的心灵，不玩过多的技巧。这不大符合西方高级文化人的审美观。照他们看来，把故事讲给普通人听不是文学的目的，讲给大学文学教授听的才叫水平。所以萨特会得奖，加穆会得奖。而中国作家是不会为大学教授写小说的。当然, 也不能绝对地说得奖的都不是为大众喜欢的作家。像肖洛霍夫，海明威，就是为大众接受的作家。但是不管怎么说，朴实的文风在竞争诺奖的时候会比较吃亏。这是一个因素。
另一个更重要的因素是中国的作家是用中文写作，而能成功翻译中文作品的西方人太少。所以高行健能获奖，即便没有几个海内外的中国人知道有这么一个作家。
如果用得奖的作品和理由来看，比如＂。。。。。。所流露的活力与艺术热忱，。。。。。。描绘了俄罗斯民族生活之某一历史层面＂，＂这些作品兼具有对时代广阔的透视和塑造人物的细腻技巧＂，等等，如果有一天，张贤亮，王蒙得奖也不会出人以外。
第三个原因，马悦然教授是院士中唯一的汉学家，他一直狂迷北岛。所以这也影响了其他中国作家进入竞争行列。
总之，我觉的目前中国的作家还是有机会的。也许明年就是张贤亮得奖呢，谁知道呀？中国有优秀的作家，这应该是无可否认的。而让世界认识到他们的价值，还需要时间。
不管怎么说，他们的作品用中文写，首先是写给中国人看。中国人喜欢，比什么都重要。