[原创] 文化冲击的四个阶段 -- 移民、留学或出国工作的必经之路

其实想写这篇东西很久了，不过一直很懒。最近想把<卤鸡娜>给写完，而我第一次总结文化冲击的四个阶段则是跟卤鸡娜两个人坐在我的小黄里面的时候。所以今天决定无论如何也把这套理论给完完整整的写出来。(转载请注明原作者。-- Yes, I'm an attention wh*re. :D )

Culture Shock -- 文化冲击，或曰"文化震荡"，是移民、留学或出国工作的人必然会经历的。从一个自己住习惯了的地方搬到另一个语言、文化、生活方式、习惯等等都完全不同的国度，一开始自然会有一种被惊呆了的感觉。有过这种体验的人，无论是几岁、十几岁、还是成年后经历的，相信都会永远无法忘记第一天踏下飞机或其他交通工具的那一刻。周围的人虽然都说着话，但是你一句都听不懂；身边是熙熙攘攘的人群，但是你的心中孤独和无助的感觉怎么赶也赶不走，这种感觉会是刻骨铭心的。这就是 Culture Shock -- 文化冲击，一种被未知的东西包围、被吓得不知所措的感觉，也是整个过程的第一阶段。

Culture Denial -- 文化否定。经历了第一阶段的文化冲击后，少数人会因为种种原因不去尝试融入当地文化，这就是为什么世界上到处都有中国人而有中国人的地方就都有唐人街和一头扎进唐人街一辈子不肯出来的中国人。但是，绝大多数人会选择尝试去融入当地文化，生物毕竟有适应环境的天性。在尝试的过程中，还是会有人饱受挫折，然后一头扎进唐人街一辈子不肯出来或者回流海归。也有人会在摄取了一些当地文化后就适可而止，用句古老一点的话来说就是"中学为体，西学为用" -- 当然这样并不能说真的是完全认识了当地文化。但是，但是! 还有另外的一些人则会选择完全抛弃、否定自己的母文化而完完全全的沉浸在对于他们来说是新的当地文化中，这就产生了黄皮白心的人，即所谓的香蕉，又或者叫 twinkie。这时候，在香蕉的意识里，"新"文化占据了绝对优势，而母文化中的精华连同糟粕一起都被彻底的压制住了。然而，这还不是最糟糕的情况，最糟糕的情况是因为年龄或者智商或者外界因素，在否定了母文化后又无法真正领会"新"文化的精髓、看到人家吃饱后打了个嗝也要去模仿、弄得画虎不成反类犬的人。这类人统称竹芯，也就是像竹子中间那一节一样，两边都不通。

Culture Re-discovery -- 文化重现。即使几岁的时候便离开母国得香蕉还是有机会蜕变的。这得益于人类对于理性思考的盼望。没有一种文化、没有一个社会是完美的，也就是说当一个人完全沉浸到一种文化、完全投身于一个社会之后，总会发现那种文化和那个社会黑暗的一面。这些点点滴滴的阴暗面累集起来总会有一个让人问句"为什么"的临界点，对于能够理性思考的香蕉来说这一刻就是他们重新发现自己母文化的时候。当这一刻来到的时候，曾经的香蕉将会如饥似渴的狠狠发掘一切可以找到的有关自己母文化的东西。

Culture Reconciliation -- 文化和解。当一只香蕉从文学作品、媒体乃至自己的内心中重新发现自己母文化的闪光点的时候，他/她会感到彷惶和迷茫，毕竟这些珍宝曾经被自己丢弃。在接受了自己会犯错而且无论哪种文化、哪个社会都不是完美的这些事实之后，母文化及"新"文化都会变成前香蕉身上不可分割的一部分并且和平共处，而香蕉也能通过这个过程彻底把两种文化融会贯通，真正的变成一个拥有多元文化意识的人。

所有跟帖： 

• 沙发一个 -Z.A- ♂ (0 bytes) () 02/08/2009 postreply 22:46:22

• 写的太好了！ -金色的麦田- ♀ (0 bytes) () 02/08/2009 postreply 23:36:59

• 俺觉的也就是一般的好。 -831077- ♂ (0 bytes) () 02/10/2009 postreply 06:05:50

• 板凳一个 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 02/09/2009 postreply 04:26:59

• 能贯通最好, -问斜阳- ♀ (48 bytes) () 02/09/2009 postreply 09:22:43