“驳壳”其壳就是cartridge. 八路通称盒子枪

所有跟帖： 

• 这个还真不清楚。驳壳枪，应该是南方的叫法。在北中国，的确是叫盒子枪。 -gendaito- ♂ (433 bytes) () 10/06/2012 postreply 06:47:30

• "驳"是补充。壳 就是盒子。盒子里装有子弹。“驳”意思 -tttw- ♀ (74 bytes) () 10/06/2012 postreply 06:55:33

• 嗯。不敢苟同。那个木盒，枪放在里面严丝合缝。木盒里外都没有放子弹的地方。 -gendaito- ♂ (194 bytes) () 10/06/2012 postreply 07:12:01

• 没有聚焦木盒。只是说“驳壳”和盒子(一般金属的)相同意思。 -tttw- ♀ (0 bytes) () 10/06/2012 postreply 07:18:56

• 那个“补充”的说法，完全不对。和其他枪不同，这种在射击中无法中途停下来补充子弹。 -gendaito- ♂ (0 bytes) () 10/06/2012 postreply 07:23:53

• 与现代冲锋枪类似，用几个装好的弹夹，电影中常见警卫员的装备 -obamacome- ♀ (0 bytes) () 10/06/2012 postreply 07:32:09

• 甚至有特制的加长弹夹，好像在电影《逃亡雅典娜》中显示过 -obamacome- ♀ (0 bytes) () 10/06/2012 postreply 07:37:02

• 故事片，即使是历史题材，对历史的还原度是很低的。远不如实物和历史照片说明问题。 -gendaito- ♂ (0 bytes) () 10/06/2012 postreply 07:41:26

• 周克华自制加长弹夹，那是山寨。但该枪确实有此扩充弹夹功能 -obamacome- ♀ (0 bytes) () 10/06/2012 postreply 07:45:44

• 想来这个“驳壳”即是音译也是意译，因为那个木盒子可以驳接在枪上当枪托用 -忧乐- ♂ (0 bytes) () 10/06/2012 postreply 07:28:00

• "驳"就是“驳接”的说法，也有些道理。音译，最初是德语音译，但不是“驳壳”， -gendaito- ♂ (263 bytes) () 10/06/2012 postreply 07:37:03

• 俗称大肚盒子枪或匣子枪，觉得音译自box，子弹夹大的像个盛物的盒子 -obamacome- ♀ (0 bytes) () 10/06/2012 postreply 07:57:02