说白了，就是

日本本来有了一个千载难逢的名正言顺地插手东海石油的机会，这回煮熟的鸭子可能会飞了。本来不用抢就送上门来，这下不知道能不能再白拿了。