八路军的英文名字是18th Group Army

来源: 精灵宝钻 于 2025-05-20 02:51:22 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (432 bytes)

最近研究了一下。Army一词，在美军中表示集团军，或者军。当时八路军的英文翻译是18th Group Army，字面理解应该是第十八集团军群。

Group Army下面应该是Army，Army是军，那样的话，八路军应该下辖好几个军。但是，实际上，八路军的最高指挥官朱德只是军长，他下面就直接是师长了。是不是当时的英文翻译有误？

请您先登陆，再发跟帖！