教皇谴责军火工业利润拉动“战争傀儡”

2023 年 12 月 28 日

“人心是软弱的、冲动的;如果我们发现手中有死亡工具,我们迟早会使用它们,”教宗在圣诞节祝福中说道。“当武器生产、销售和贸易不断增加时,我们怎么能谈论和平呢?”

教皇方济各周一在梵蒂冈城发表圣诞祝福时谴责了全球军火工业在加沙地带持续屠杀中所扮演的角色,并呼吁世界和平,哀悼因战争而丧生和流离失所的儿童,他称这些儿童为“世界的小耶稣”。今天”,在被占领的巴勒斯坦和其他地方。

教宗在他的年度“Urbi et Orbi  ”(“致城市和世界”)致辞中引用了全球各地的冲突 ,告诉他的天主教追随者,战争是“一场漫无目的的航行,一场没有胜利者的失败,是不可原谅的愚蠢行为”,并且“说‘对战争说“不”意味着对全球军火工业向人类提供的武器说“不”。

“人心是软弱的、冲动的;如果我们发现手中有死亡工具,我们迟早会使用它们,”他警告说。“当武器生产、销售和贸易不断增加时,我们怎么能谈论和平呢?”

方济各将全球武器支出( 根据 斯德哥尔摩国际和平研究所的数据,去年达到 2.2 万亿美元)与各国政府未能为抗击饥饿、无家可归和贫困等社会公益事业提供资金进行了比较。

教宗说:“人们想要的不是武器而是面包,他们为维持收支平衡而奋斗,只渴望和平,他们不知道有多少公共资金被花在武器上。” “然而这是他们应该知道的事情!它应该被谈论和书写,以便揭露操纵战争傀儡线的利益和利润。”

2023 年 12 月 25 日圣诞致辞和“Urbi et Orbi”祝福教宗方济各

上周,  《共同梦想》 报道 了美国朋友服务委员会(AFSC)的一项新分析,该分析强调了包括大型武器制造商在内的众多公司从以色列对加沙的持续袭击中获取了大量利润。

教皇方济各在周一的祝福中表示,他“对 10 月 7 日可憎袭击的受害者感到悲痛”,并呼吁释放哈马斯和加沙其他武装分子扣押的其余人质。他还支持全球停火呼吁,并敦促立即向加沙人民提供人道主义援助。

教宗表示:“我恳求停止造成无辜平民伤亡的军事行动,并呼吁通过开放提供人道主义援助来解决绝望的人道主义局势。” “愿暴力和仇恨的煽动停止。愿巴勒斯坦问题能够通过各方真诚和坚持不懈的对话得到解决,并得到强烈的政治意愿和国际社会的支持。”

他说:“兄弟姐妹们,让我们为巴勒斯坦和以色列的和平祈祷。”

 

我们的作品已获得知识共享 (CC BY-NC-ND 3.0) 许可。请随意重新发布并广泛分享。

乔恩·奎利

乔恩·奎利 (Jon Queally) 是《共同梦想》的总编辑。
 
在知识共享下发布

谷歌翻译Pope Decries Arms Industry Profits for Pulling ‘Puppet Strings of War’

所有跟帖: 

大外宣拿教皇的话来用?? 以后不会拿希特勒的话来吧? -baydad- 给 baydad 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2023 postreply 20:28:18

这么对比?教皇类似希特勒吗? -thrawn- 给 thrawn 发送悄悄话 thrawn 的博客首页 (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 07:29:12

在党的眼里两者差不多的。 -baydad- 给 baydad 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 09:55:21

要这么认为,你的理性已渐行渐远了,可惜 -thrawn- 给 thrawn 发送悄悄话 thrawn 的博客首页 (0 bytes) () 12/28/2023 postreply 14:23:04

请您先登陆,再发跟帖!