翻译里添加"私人"这个词有什么意义？某非它还能向国有企业求助？

所有跟帖： 

• 看内容。相对于军方。 -SDUSA- ♀ (0 bytes) () 09/02/2018 postreply 23:57:49

• 军方提出概念，基本要求。军火商具体设计，竞标。这次不一样，寻求基本概念。 -SDUSA- ♀ (0 bytes) () 09/03/2018 postreply 00:03:50

• 关于四代机的标准，也是这些军火商想出来的。军方常年向这些公司寻求概念。 -maniac62- ♀ (2277 bytes) () 09/03/2018 postreply 00:04:45

• Design concepts were provided by defense contractors. -maniac62- ♀ (0 bytes) () 09/03/2018 postreply 00:05:02

• 好吧，翻译不妥。您给一个正确的吧。 -SDUSA- ♀ (0 bytes) () 09/03/2018 postreply 00:08:02

• 您这一句有出处吗？ -SDUSA- ♀ (0 bytes) () 09/03/2018 postreply 00:12:58

• 美国没有国有企业。 -SDUSA- ♀ (0 bytes) () 09/03/2018 postreply 00:01:59

• 如何翻译，也请斧正。 -SDUSA- ♀ (0 bytes) () 09/03/2018 postreply 00:01:19