中文是瞎翻的

来源: 老生长谈 于 2017-08-08 14:09:04 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1192 bytes)

"there is no point fighting a war that you know you cannot win"

怎么能翻成

“战胜一场你无法胜任的战争” ????

应该翻成:

"打一场你知道你赢不了的战争毫无意义"

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”