或许可以翻成“与中国各让一步”，不懂英语的人读到"半路与中国汇合"可能会误解作者的原意。

来源: 海少爷 于 2015-07-15 19:19:42 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 也许翻译成“与中国相向而行”较好 -冷眼向洋看世界- ♀ 给 冷眼向洋看世界 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/15/2015 postreply 21:05:42

请您先登陆，再发跟帖！