我贡献一个，小学生学英语时的注释

牙刷   toothbrush--------------兔子不拉屎

所有跟帖： 

• 政治谩骂：Kennedy 啃泥地，Nixon 泥啃松。 几年后，泥被啃松了。 -吴人知- ♂ (0 bytes) () 04/01/2016 postreply 21:20:54

• 这个好 --hutu-- ♂ (0 bytes) () 04/01/2016 postreply 21:31:03

• 感觉“兔死不拉浠”的发音更接近些。 -吴人知- ♂ (0 bytes) () 04/01/2016 postreply 21:34:31

• 哈哈，“兔死不拉浠” -越王- ♂ (0 bytes) () 04/01/2016 postreply 21:42:34

• 最早用中文给英语注音的名人是林则徐。有专门的文章谢这段历史　 -潜水员大爷- ♂ (0 bytes) () 04/01/2016 postreply 22:12:50

• 中国最著名的翻译家林纾不懂任何外语，但翻译了200多部外国小说。第一部是法国的茶花女。林纾是谢冰心的外公。 -Meiyangren- ♂ (0 bytes) () 04/01/2016 postreply 22:52:17

• 那咋整的？ -401.king- ♂ (0 bytes) () 04/02/2016 postreply 05:53:43

• 请一个懂外语的人讲述情节，然后他再重新用中文描述 -月城- ♂ (0 bytes) () 04/02/2016 postreply 06:33:10

• 这最多算改编。那个翻译家被他气死！哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 04/02/2016 postreply 07:37:41

• 小时候看过林纾翻译的”萨克逊劫后英雄略“，实际上就是Ivanhoe。 -舟水桥头- ♂ (0 bytes) () 04/02/2016 postreply 08:07:55

• 姥姥英语： Bayview - 北屋有（要用山东腔念），Morning - 猫呢？ -谭晓岚- ♀ (472 bytes) () 04/02/2016 postreply 08:18:16