【全世界劳动者 联合起来！ --- 马克思的 墓志铭 名言】

来源: 弓尒 于 2015-12-27 19:12:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (4472 bytes)
本帖于 2015-12-27 19:13:33 时间, 由普通用户 弓尒 编辑

 

 

马克思 有一处墓地 三处著名的大纪念雕像

 

File:Marx-Engels-Forum01.jpg

马克思 恩格斯                德国 柏林

马克思                     苏俄   莫斯科

 

File:KarlMarx Tomb.JPG

Highgate Cemetery in London, UK - Karl Marx

马克思               英国  伦敦

 

墓碑是 马克思的一句名言 见于 共产党宣言等几篇文中

通常的 汉译是： 全世界无产者 联合起来！

 

伦敦的英文更忠实于原德文

直译： 所有土地上的工人  联合起来！

顺译： 各国的劳动者 联合起来！

或者:   全世界劳动者 联合起来！

 

 

 

L'Internationale

法语

国际歌

作曲：比尔.迪盖特                                                  作词：欧仁.鲍迪埃

 

 

 

 

 

 

 

。

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 共产主义就是一个美好的想法，永远不会实现，这是人性决定的。 -itune- ♂ 给 itune 发送悄悄话 (47 bytes) () 12/27/2015 postreply 19:18:01

• 呵呵， 铃铛别论， 只说 德国人的这句话翻译， 和 这首 法国人作的 歌曲 ～～ -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 19:20:05

• 但, 老毛那代人相信, 人的私心是可以在高度文明时代得到抑制, 而且试图去做了...... -hillhawkus- ♂ 给 hillhawkus 发送悄悄话 hillhawkus 的博客首页 (139 bytes) () 12/27/2015 postreply 20:30:39

• +1 私是自然存在 天性，不能私字当头， 当时一个口号： 我为人人，人人为我 --- 不知谁提出的？ -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (264 bytes) () 12/27/2015 postreply 20:54:25

• Yes. 人性本自私. -2544- ♀ 给 2544 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 20:37:07

• 陈望道最早译的是“万国劳动者团结起来啊！”。 -TheHawk- ♂ 给 TheHawk 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 19:18:11

• 不错 -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 19:20:25

• 華崗後來譯的是“全世界無產者，聯合起來！”。這個譯法後來一直被沿用。 -TheHawk- ♂ 给 TheHawk 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 19:22:01

• 其实 老马 木说 无产 proletariat -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (425 bytes) () 12/27/2015 postreply 19:24:31

• 乌托邦！马克思严重地低估了资产对社会发展的贡献。 -相对强度- ♂ 给 相对强度 发送悄悄话 相对强度 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 19:37:17

• 8对！ 老马只是个理论家 学者， 只是弄明白了 资本的由来， 显示了 台阶， 干 是后人的事，，，，， -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 19:43:05

• 老马只看到工人的贡献，没有看到资本家的贡献。千军易得，一将难求。 -相对强度- ♂ 给 相对强度 发送悄悄话 相对强度 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 20:00:05

• 老毛率先意识到马克思主义的缺陷是, 在社会主义国家, 生产资料(资本)的控制者 -hillhawkus- ♂ 给 hillhawkus 发送悄悄话 hillhawkus 的博客首页 (462 bytes) () 12/27/2015 postreply 20:39:20

• 马克思的价值规律是很片面的、肤浅的，甚至模型是错误的 -DHL- ♂ 给 DHL 发送悄悄话 DHL 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 20:25:36

• 马克思创导了剩余价值的理论。 -吾道悠悠- ♀ 给 吾道悠悠 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 20:44:18

• +1 -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 20:45:49

• 马克思没有看到商品流通和交易阶段的升值本质，也没有看到产品中科技的价值，紧紧盯住劳资关系 -DHL- ♂ 给 DHL 发送悄悄话 DHL 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 21:00:20

• 小儿科发现新大陆，竟不知是井底望天。 -走石飞沙- ♂ 给 走石飞沙 发送悄悄话 走石飞沙 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 22:32:21

• 这个老马最著名的理论，也值得商榷。 -itune- ♂ 给 itune 发送悄悄话 (525 bytes) () 12/27/2015 postreply 21:00:33

• 84 你这么算得 -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 21:03:50

• 问题不是这样看的。主要是资本折旧完成之后，那些挣得钱难道都归老板吗？凭什么？ -laha- ♀ 给 laha 发送悄悄话 laha 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 22:45:52

• 成本就是工资加资本投资。工资就包括了工人工钱和老板的k管理费用。资本那部分就是原材料，厂房机器等。 -laha- ♀ 给 laha 发送悄悄话 laha 的博客首页 (173 bytes) () 12/27/2015 postreply 23:00:49

• Piketty’s Capital and the spectre of inequality -bebe2014- ♂ 给 bebe2014 发送悄悄话 (3415 bytes) () 12/27/2015 postreply 21:20:38

• 马克思的墓跟西方那些作家音乐家一样很普通。睡陵墓纪念堂的人是帝王，不是马的信徒。 -ViBravo- ♂ 给 ViBravo 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2015 postreply 23:42:15

• 呵呵 你勇敢些 去砸了它， -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 12/28/2015 postreply 00:26:58

• 还是马的信徒去砸吧。 -不开窍- ♂ 给 不开窍 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/28/2015 postreply 05:43:53

• 他胆儿小 还不开窍，你是马的信徒 你开窍， 你去吧，你大胆地往前走， 莫回头 ～～ -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 12/28/2015 postreply 08:08:17

• 前赴后继地推翻统治阶级！ -喜得利- ♂ 给 喜得利 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/28/2015 postreply 01:39:51

请您先登陆，再发跟帖！