万岁也不就是长寿的意思吗？中、西语言词汇不存在对应关系！

来源: 戈尔巴乔女 于 2013-07-31 09:12:00 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (239 bytes)
回答: Long live 是长寿吧. 由 湘西山民 于 2013-07-31 08:47:52

不知道中国有皇帝的时候, 西方皇帝就称万岁了（Vive 罗马帝国）！.

西方King和Emperor不一样！看来你不通西文啊！拿破仑称帝国（Emperor），波邦王朝称王国（King）。

别把西方什么都说成合理的，中国什么都是落后的！

所有跟帖： 

• 你的问题是不就事论事。喜欢给人扣帽子。 -湘西山民- ♂ 给 湘西山民 发送悄悄话 湘西山民 的博客首页 (42 bytes) () 07/31/2013 postreply 09:31:13

请您先登陆，再发跟帖！