Long live 是长寿吧.

因为是国王, 国人才给人安了个万岁.
西方的国王与中国的皇帝还是有些不一样的.
还不知道西方有国王的时候, 中国的皇帝就称万岁了.

所有跟帖： 

• 万岁也不就是长寿的意思吗？中、西语言词汇不存在对应关系！ -戈尔巴乔女- ♂ (239 bytes) () 07/31/2013 postreply 09:12:00

• 你的问题是不就事论事。喜欢给人扣帽子。 -湘西山民- ♂ (42 bytes) () 07/31/2013 postreply 09:31:13