采菊东篱下，悠然见南山-上海话念“讲”发声为 “扛”

无须“港”或“刚”。

长三角人， 在读汉语文章时，如果用的是本地方言，都有自成一系的发声方法。这其中，最是有趣的其实是杭州人。

上世纪20-40 年代，一批沪上俚语作家，曾出版过沪语读汉文发声专典。当然，还是以约定俗成为基础。

那一套上海话读法，在上世纪60年代，被上海人民广播电台的“阿福根”推到了极致，几乎达到标准化的地步了。

在那节目里，“宣讲团”念做“xu1 gang1 tuu2”[须扛涂]。

所有跟帖： 

• 问题是普通话 “扛”怎么发音？是kang2，所以还是不对。 -房崇- ♂ (0 bytes) () 08/04/2012 postreply 14:28:34

• 回复： “扛”发音是kang2? 普通人？ -上海ning- ♀ (0 bytes) () 08/04/2012 postreply 14:55:09

• 回复：回复： “扛”发音是kang2? 普通人？ -华府采菊人- ♂ (194 bytes) () 08/04/2012 postreply 15:37:28

• 对不起，”扛“ 有两种读法。gang1 是一种。笃悠悠 ^!^ -上海ning- ♀ (548 bytes) () 08/04/2012 postreply 15:54:58

• 谢谢教育，”扛“ 有两种读法。gang1 是一种。 -华府采菊人- ♂ (135 bytes) () 08/05/2012 postreply 09:14:56

• “刚”更接近些吧 -滚子刀肉- ♂ (47 bytes) () 08/04/2012 postreply 14:39:07

• 回复：“刚”更接近些吧？你是第二次错了。 -上海ning- ♀ (0 bytes) () 08/04/2012 postreply 14:56:29

• 回复：“刚”更接近些吧？查汉语字典不会是桩很吃力的事吧？ -上海ning- ♀ (0 bytes) () 08/04/2012 postreply 14:59:43

• 很多上海话的发音普通话里是没有的。 -易木- ♂ (301 bytes) () 08/04/2012 postreply 15:56:06

• 讲（gang2). 汉语拼音无法拚出不少沪语（以及吴语），如戆大的戆：ggang 或 ghang -halfdummy- ♂ (0 bytes) () 08/04/2012 postreply 21:06:04