采菊东篱下，悠然见南山-上海话念“讲”发声为 “扛”

无须“港”或“刚”。

长三角人， 在读汉语文章时，如果用的是本地方言，都有自成一系的发声方法。这其中，最是有趣的其实是杭州人。

上世纪20-40 年代，一批沪上俚语作家，曾出版过沪语读汉文发声专典。当然，还是以约定俗成为基础。

那一套上海话读法，在上世纪60年代，被上海人民广播电台的“阿福根”推到了极致，几乎达到标准化的地步了。

在那节目里，“宣讲团”念做“xu1 gang1 tuu2”[须扛涂]。