汉字有汉字的缺陷，容易引起麻烦，比如

样板戏《智取威虎山》里，保安第五旅，担任联络副官的刘维山，本来绰号一撮毛，但是这一撮毛的毛犯了忌讳，后来给改成了野狼嗥。

保安第三旅，担任饲马副官的胡彪，但是这彪犯了忌讳，后来给改成了胡标。

样板戏《沙家浜》里，忠义救国军的参谋长刁德一，刁德一在日本留学期间有一同学，后来担任日语通译，本来叫周翻译官，但是周翻译官的周犯了忌讳，后来给改成了邹翻译官。

有一本小说《武陵山下》，文革前发行的，讲的是湘西剿匪的事情。湘西武陵山地区盘踞着一股土匪，有四千多人，司令叫聂伯轩。茶坪一战，聂伯轩突围时，胸口挨了赵红桥一枪，后来手术后高烧不退，手术失败死去。女儿聂玉娇即位，继续与人民为敌，最后在泵洞里被全歼，聂玉娇被贫协主席高二佬一刀劈死，脑袋瓜子都给劈两半儿了。小说里，聂玉娇的叔叔聂罗担任旅长，堂兄聂青担任副官。

这部小说文革中再版，变化很多，加了许多毛主席语录，比如，革命战争是群众的战争，只有动员群众才能进行战争，只有依靠群众才能进行战争。

还有就是聂青这个人物不见了，只说副官如何如何，没有了姓名。为什么？因为聂青的青犯了忌讳。

以下余白

所有跟帖： 

• 哈哈哈 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 16:48:49

• 这不是汉字的缺陷。是文人们的缺陷。聂伯轩不犯忌讳吗？ 聂荣臻不是也姓聂吗？ -f2022f- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 16:55:55

• 聂荣臻官衔够不着忌讳：）。 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:23:27

• 还有，这么些“忌讳“都是文革才有。 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:27:24

• 就是，那年月聂荣臻自己个儿都是有今儿没明儿的，哪儿还顾得上忌讳？ -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:01:29

• 我小时候也看过《武陵山下》， 都忘的差不多了。一看你的文章又想起来一点。你的记忆力真是不错。 -f2022f- ♂ (102 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:16:15

• 是不是那个开头一帮土匪在山上看见山下河流里的木筏一个头目为了炫耀枪法开了一枪把木筏上的女孩打落水？ -rmny- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 19:01:29

• 忘了。只记得小说里对那个女土匪头子一顿夸奖，什么什么懂得集团冲锋什么的。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 19:12:33

• 聂玉娇为了树威，问其他匪首，那是活人还是死人？都说是活人。聂玉娇抬手就是一枪，把高二佬的女儿打入水中，然后问，还是活人吗 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 21:10:27

• 对，高二佬的女儿高亚男 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 21:01:23

• 33 -coach1960- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:34:14

• 文革不是都结束了吗？余波？ -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:42:44

• 其实是两个超级左的女人（北京话事儿13），自作主张搞的。那个同学也比较土，被唬住了 -coach1960- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:46:04

• 你别说，要是农村孩子，真的会被吓住。 -美国欧罗巴- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:51:31

• 想起南京有个小朋友，爸爸姓陆，妈妈姓杨，给他取名陆杨。文革开始时，小孩子们都骂他，好像改名了。 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:54:06

• 彭罗陆杨？ -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:58:53

• 是的。 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:08:37

• 狠好玩。但是这更像是我们政治独裁的问题。 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:32:19

• 我文革前读的林海雪原里的“一撮毛”没改啊！ -dadaxiao- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:43:39

• 是样板戏《智取威虎山》 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 21:02:56

• 有趣。另一个犯了忌讳的职位叫“主席”，结果工会主席等各种“主席”都改叫“主任”了，国家主席编制都被毛亲自砍掉了 -竞选- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 19:41:23

• 以前有个走资派头头姓毛，被跟其他人一起揪斗，其他人的名字都被倒着写并划红“X”，但这姓毛的名字没被划X -立竿见影-1- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 20:20:00

• 避讳是中国的老传统了。比起前清忘记避讳被满门抄斩，这后清已经是“皇恩浩荡”了，可以“万姓胪欢”了。 --非圣-- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 21:12:52

• 这些只是在样板戏中改了。样板戏的后台是江青，这个人左得厉害。 -新手庚- ♂ (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 05:03:00

• 這是文字嶽，與漢字何幹？ -衍波襄平- ♂ (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 06:52:03