文革时出版的苏联文学作品,所谓内部发行,实则传播很广

本帖于 2026-02-12 12:47:11 时间, 由普通用户 半垧 编辑

《人世间》(谢苗·巴巴耶夫斯基著,上海新闻出版系统“五·七”干校翻译组译,上海人民出版社,1972年5月);
《你到底要什么?》(弗·阿·科切托夫著,上海新闻出版系统“五·七”干校翻译组译,上海人民出版社,1972年10月);
《多雪的冬天》(伊凡·沙米亚金著,上海新闻出版系统“五·七”干校翻译组译,上海人民出版社,1972年12月);
《他们为祖国而战》(长篇小说的若干章节)(米·肖洛霍夫著,史刃译,上海人民出版社,1973年7月);
《白轮船》(钦吉斯·艾特玛托夫著,雷延中译,上海人民出版社,1973年7月);

《落角》(弗·阿·科切托夫著,上海人民出版社编译室译,上海人民出版社,1973年9月);
《普隆恰托夫经理的故事》(维·利帕托夫著,上海外国语学院俄语系译,上海人民出版社,1973年10月);
《礼节性访问》(收五个话剧、电影剧本,包括《礼节性访问》、《外来人》、《幸运的布肯》、《湖畔》、《驯火记》,齐戈译,上海人民出版社,1974年4月);
《特别分队》(瓦吉姆·柯热夫尼柯夫著,上海师范大学外语系俄语组译,上海人民出版社,1974年7月);
《反华电影剧本<德尔苏·乌扎拉)》(人民文学出版社,1975年3月);

《绝对辨音力》(《摘译》增刊)(谢苗·拉什金著,上海外国语学院俄语系三年级师生译,上海人民出版社,1975年5月);
《现代人》(谢苗·巴巴耶夫斯基著,上海人民出版社编译室译,上海人民出版社,1975年6月);

《核潜艇闻警出动》(阿·约尔金等著,上海师范大学外语系俄语组等译,上海人民出版社,1975年7月);
《不受审判的哥尔查科夫》(戏剧)(萨·丹古洛夫等著,北京外国语学院俄语系三年级八、九班工农兵学员译,上海人民出版社,1975年7月);
《最后一个夏天》(康·西蒙诺夫著,上海外国语学院俄语系译,上海人民出版社,1975年10月);
《明朗的天气》(以对话、书信、电报与其他文件等形式表达的现场报道剧)(米·沙特罗夫著,北京大学俄语系苏修文学批判组译,人民文学出版社,1975年10月);
《苏修短篇小说集》(《摘译》增刊)(上海人民出版社,1975年12月);
《阿穆尔河的里程》(尼·纳沃洛奇金著,江峨译,人民文学出版社,1975年12月);
《四滴水》(戏剧)(维·罗佐夫著,北京师范大学外国问题研究所苏联文学研究室译,人民文学出版社,1976年1月);
《蓝色的闪电》(阿·库列绍夫著,梧桐译,人民文学出版社,1976年3月);
《热的雪》(尤里·邦达列夫著,上海外国语学院《热的雪》翻译组译,上海人民出版社,1976年6月);
《泡沫》(风尚喜剧)(谢尔盖·米哈尔科夫著,粟周熊译,人民文学出版社,1976年8月);
《淘金狂》(尼·扎多尔诺夫著,何力译,上海人民出版社,1976年11月)。

所有跟帖: 

都是遵循民可使由之不可使知之政策在封底写了内部发行字样的内部书。 大家讨论文革事业的开放和封闭应以公开发行书记为标准 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/12/2026 postreply 12:41:29

看过《多雪的冬天》《核潜艇闻警出动》等七八本。有人带到农场,传着看。 -半垧- 给 半垧 发送悄悄话 半垧 的博客首页 (0 bytes) () 02/12/2026 postreply 12:42:03

《多雪的冬天》讲苏联高干的生活,有三角恋描写。那时看得半懂不懂 -Kekeke- 给 Kekeke 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 10:18:57

不是公开发行的, 这个一定要说清楚 -华府采菊人- 给 华府采菊人 发送悄悄话 华府采菊人 的博客首页 (0 bytes) () 02/12/2026 postreply 12:47:36

新华书店有个内部书店。。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/12/2026 postreply 14:41:38

《最后一个夏天》是《生者与死者》三部曲的最后一部。就看过这一部,挺好看的。 -chufang- 给 chufang 发送悄悄话 chufang 的博客首页 (0 bytes) () 02/12/2026 postreply 13:03:51

还有不少苏联元帅大将的回忆录 -znr0505- 给 znr0505 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/12/2026 postreply 14:25:44

当年的传记看过几本,朱可夫,田中角荣,戴高乐等人。田中名言,石上坐三年,冷也能变暖 -半垧- 给 半垧 发送悄悄话 半垧 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 00:08:39

戴高乐病重时,当兵的儿子去看他,他把儿子赶回去,说你军人的职责比我更重要。 -半垧- 给 半垧 发送悄悄话 半垧 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 00:14:39

补充:朱可夫的【战争回忆录】,【你到底要什么?】【州委书记】【莫斯科不相信眼泪】...... -背包走天涯- 给 背包走天涯 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/14/2026 postreply 22:25:24

请您先登陆,再发跟帖!