成家在异乡（6）
蒋闻铭
（六）
九零年秋天，克教授回到系里，袁磊应约到他办公室。他说西北的沙教授和你的夏同学，告诉我你前面有一个很不错的结果。我回来了，动力系统每周的学术讲座，下星期从你开始。已经来了两年多，袁磊准备透明片讲英文，虽然不完全顺溜，勉强过得去。讲完了回答提问，克教授就有了些惊喜。完了跟袁磊说你随我来。
回到办公室。克教授问这个结果，你写文章发表了没有？袁磊说发表了，但是是中文。克教授说可惜了。你要是没发表，现在写出来，可以投去顶级杂志。发表过了，三流杂志都不能接受。不过怎么着，还是应该用英文发出来。这样吧，你先把文章写成英文，我找沙教授，看能不能安排发表在《天体力学》（Celestial Mechanics）上。
袁磊说好，下面花了两周的功夫中翻英。那个时候写文章的程序，是先手写，然后敲进计算机，再打印出来给别人读。克教授读完，做了不少改动，主要是语法错误。拿回来在计算机上改完。袁磊心想不能再犯前面的错误，把老师的名字也写上。送过去，克教授说这是你的文章，你把我的名字划了，打出来寄给沙教授。我跟他讲过了，投到天体力学杂志没问题。文章到了沙教授那里，他说很多地方，袁磊的英文表达不到位，又是一通改，有些段落，直接帮他重写。于是这个文章，九二年登了出来。这是袁磊用英文发表的第一篇文章。
文章投出去了，克教授问，你下面对做研究，有没有进一步的想法？袁磊说有，我这个文章里的坐标变换，可以用来做其它问题。问有没有具体，袁磊说有些想法，还没有系统完整的结果。克教授说讲来听听，就这么讨论上了，有第一次就有下一次，讨论过几次，袁磊又花了两星期，把得到的结果写成文章送给克教授。因为是两人讨论的结果，就又署了克教授的名。克教授大出意外，读过了，说文章需要重写，我来吧, 写完了送去微分方程杂志。这是一学期内，袁磊写的第二篇文章，也是和克教授联名的第一篇。《微分方程杂志》，比《天体力学》强不少。
下面说惠英的事。袁磊来辛辛那提前，导师就定了，是例外。一般程序，学生过了资格考再找导师。惠英的专业，是数值分析，打头的米教授，哈佛的博士。这位米教授，从自己的导师那里，得了一个优化成像的方法，到处用一直造学生，十年如一日，越写越来劲。辛辛那提同类的数学系，有不少这样的教授。
米教授是护犊子，做了他的学生，他会帮你争所有好学生的奖项，包括白拿一年钱不用干活的奖学金。惠英通过了博士资格考试，找米教授问可不可以做他的学生。米教授说没问题，但是做研究之前，还有一个专业考试要通过。他随手递给惠英一本不厚也不怎么薄的书, 说你拿回去读， 就考这个书的内容。什么时候你觉得可以了，就什么时候考，不着急。
惠英回来问袁磊，说还有这一关，你怎么没跟我提过?
袁磊说这不是一关，因为考什么，通过不通过，都是导师自己掌握，只要他愿意收你这个学生，就能通过。
惠英说是不是一关，这个书怎么办？
袁磊回答说当然是我来读，读完了给你讲。
惠英不高兴，说又要学。信了你读这个鬼博士，没完没了，真是头大麻烦。
袁磊笑了，说学总要学一下，但这不是资格考试，没你想的那么麻烦。你用不着下真功夫融会贯通。
惠英问什么意思？
袁磊说每个专业，都有些术语，这些术语，你必须弄懂了不能说外行话。再有书里的问题，怎么解决我来学，不关你什么事，但是解决的是什么问题，你得知道。
惠英说只做这些，怎么做题通过考试？
袁磊就问她，说你在南开的时候，考试前去不去老师那里答疑？你去的目的是什么？
她回答说自然去，目的是套老师的考题。
袁磊笑了，说那你就去套呗。
过了三个月，惠英跟老师混熟了，说准备这个考试，一本书，能不能给些重点，老师给了，回来告诉袁磊，袁磊跟她说再这么这么问，缩小范围。问到后来，老师说没必要把你搞得心理负担这么重。这样吧，我给你三道题，就考其中的两道。题目拿回来，袁磊写答案她背答案。
不过这个书，袁磊还是花了功夫读，也真有收获，仔仔细细弄明白了三维成像的数学原理。这个功夫必须下，因为接下来要替惠英做研究写论文。
