只要在英语环境下生活工作,时间长了,习惯成自然,英语交流自然就会慢慢通畅。爱参加什么业余活动就参加什么,放松一点,享受生活。不要太功利,那才是中华文化的丑陋之处。
小孩在家说啥都可以,既不需要强制他们说中文也没有必要强制他们说英文。其实小孩具有非凡的语言能力,在家多和他们讲讲中文并不会影响他们的英语能力,反而培养了他们的双语能力。小孩们自己会很快习惯切换,就像上海苏北移民的孩子,在家和父母讲苏北话,出外和外人讲上海话,讲得都很地道。
当然,对于ABC们,我不主张父母去给他灌输"中国传统文化",除非他们自己有兴趣,而是让他们就在当地文化教学育下成长,以免以后带来文化思维冲突。