开眼看世界(5)

 

开眼看世界(5)

蒋闻铭

 

(五)

下面就是读书了。袁磊后来在美国,哲学历史人文,读了无数的英文原著。但是这两年却是一本正经书没读。他当时的英文阅读水平,也读不下正经书。 他是科幻迷,偶尔的机会,得了一本伊萨克艾什姆夫(Issac Asimov)的短篇小说集。艾什姆夫的科幻小说,逻辑严谨,奇诡曲折,英文却相对简单直白,蛮容易读。这本小说集的第一篇,就是《夜幕降临》(Night Fall)。这是直到今天,还被公认着的最出色的短篇科幻。袁磊一读就被迷住了。 后面他专找艾什姆夫读。 艾什姆夫的书,从科幻到科普,有几百本,最有名的,是《复兴基地》(Foundation)和机器人系列。不过袁磊最喜欢的,是他的一本叫《上帝们的故事》(God Themselves)的长篇。对付愚蠢上帝都没招(Against Stupidity, God Themselves Contend in Vain)这句话,袁磊是从这本书里看来的。

艾什姆夫的书,袁磊都是从淘宝后院(Yard Sale) 掏来的。美国的书店,Barns and Nobles, 新书总要十块以上一本,刚到美国的留学生,去书店买新书等于发疯。在后院淘宝买旧书,五毛一本就可以。读艾什姆夫的人无穷多,别人读剩下的旧书, 就哪儿哪儿都有。后来袁磊读着读着,又碰到了套肯伊(Tolkien),不是科幻是史诗浪漫。袁磊读套肯伊,百读不厌的,不是他的《兔人》(Hobbit),《指环王》(Lord of Rings),而是《精灵宝钻》(The Silmarillion),世界是上帝的音乐。袁磊在国内的时候,是金庸迷,读了套肯伊以后,就不屑着再读金庸了。

淘宝后院, 是美国穷人淘宝的地方,中产家庭,过一段清理旧物,不想要了的旧家具旧衣物旧书,拾掇拾掇,周末到门口插个牌子在后院卖。拿着赞助的研究生,是不是穷人两说。但那个时候的中国留学生,花钱先在脑子里美元折合人民币,都不舍得买新书新衣服,对比美国的真穷人,抠搜得都不止一点两点。袁磊在中国的时候,读书也爱惜书,一月五块的零花里抠下来买的书,分外地爱惜。到美国后,读书越发多了,但就不再爱惜书。都是些不花什么钱得来的二手旧书,真没什么可爱惜的。

当然最让袁磊新鲜开眼的,还是美国的新闻言论自由。这个事中国直到几十年后的现在,也还没有。美国的超市,过秤收银的出口,都摆着造谣编故事的小报,英文叫 Tabloids,什么都敢说,什么都敢编。总统议员找小三夫妻打架,明星吸毒,怎么邪乎怎么编,买的人看的人真不少。这些人编故事,坏你的名声,不管你是总统,还是亿万富豪,拿他们没招。为什么呢?因为在美国,哪怕总统恨你牙痒,他对付你除了去法院告,没有其它招法。

造谣生事,不是刑事犯罪,顶多是民事纠纷,你告他,是帮他打广告,他求之不得。这样的官司,巨难赢。 你说他造谣,他说这个事,他是从别人那儿听来的,他相信了说出来,不是造谣是言论自由。你问他从哪儿听来的,要他告诉法庭,不能够。新闻来源,是媒体报纸最重要的商业机密,天机不可泄漏。 法庭的立场,是民主社会,逼迫新闻媒体公开消息来源,是对言论自由的威胁,是大忌,不可以。所以这样的官司,没法打没法赢。不过你要是总造谣,没有信誉,对被你造谣中伤的名人,也不会真有什么伤害,结果反到是有些明星,盼你造他的谣帮他出名。好名坏名都是名,有名有人看,就能来钱。

中国后面的这几十年,所有有热度的电视剧目,都是直接从美国搬去的,包括各种各样的脱口秀,明星名人访谈。不过这个脱口秀,体制相关,中国到现在,也只学了一半。 美国最有名的脱口秀,是NBC的《午夜访谈》(Late Night Show),每晚十二点开播,几十年如一日,开头十分钟主持人讲笑话,专拿总统副总统,高官名人开涮,嬉笑怒骂,无所不用其极。这个事在中国自然是没人敢做。

 

所有跟帖: 

读书不如听书,开车上下班顺便把书给听了 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 10:51:14

做学生上什么班下什么班?再说听书那时候也没有呀。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:02:50

学生走路上下学也可以听么。那时也有Walkman,从公众图书馆借有声书的磁带 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:18:25

您的书,是听来的还是读来的?我到现在,都没有听过书。:) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:23:47

我现在一直保留着这个习惯,反正有些时间(开车)你不用也浪费了 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:25:37

听的最多的是Daniel Steel其次是John Grisham 和Stephen King -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:29:33

什么哈利波特没耐心看但全听完了 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:33:59

这个我是读的,第一本还行,后面就算了。:) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:39:04

为了解闷,共产党宣言的英文版都听了一遍,你还别说马列著作英文的还真比中文的好懂 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:58:36

就一句共产主义的幽灵,中文语境就不对,这一句怎么翻都不对。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:15:33

80年代那时国内大学图书馆的录音室里都有大量的自己复制的国外英语书listening library的各种书了 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:24:32

听书几十年前也不流行,不过要我现在听英文书也真听不出味道和兴趣来,英文底子太差,惭愧啊! -L94607- 给 L94607 发送悄悄话 L94607 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:09:53

我到现在也听不明白,还得读。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:12:35

能听懂70-80就够了,全听懂了反而会没意思 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 13:03:19

硬着头皮听5,6本就适应了而且也会掌握哪些作家的书适合听 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:57:24

二手货很好呀。我买的房子是大学英语老师的房子,我厚着脸皮让他把一半的书都留下来啦。有的里面还有他的批注。 -哪一枝杏花- 给 哪一枝杏花 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 11:53:00

第一次听说买房子还带要书的。:) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:10:04

我的agent说,第一次见到买房子还带送书的 :)教授可是有3大墙的书啊 -哪一枝杏花- 给 哪一枝杏花 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 15:00:06

他那点工资,都买书了。:) -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 15:33:13

应该是老钱的,房子从信托来 -哪一枝杏花- 给 哪一枝杏花 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 15:43:16

英文教授的工资,比数学教授还低。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 16:18:02

我也买过英语教授的藏书,没见面但是感觉是个老派人: 每本书都贴着版刻Ex libris -obama_北美101- 给 obama_北美101 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 12:31:20

我原有一套莎士比亚全集,又给我留了一套。哪怕有他的注释,还是看的我一佛出世二佛升天。真是有心杀敌无力回天 -哪一枝杏花- 给 哪一枝杏花 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 15:38:05

刚来美国的那两年,碰都不敢碰这样的书。后面也想过系统读,还是放弃了。 -蒋闻铭- 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 16:14:44

我在她那里买的书当中有一本光荣与梦想, 留下很多手写评语和注释, 增加了巨多阅读趣味! -obama_北美101- 给 obama_北美101 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 17:38:01

是,注释很有趣的。我家小孩说,和他的英文教授的观点又不同,他就专门去找注释读,哈哈 -哪一枝杏花- 给 哪一枝杏花 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/01/2025 postreply 18:40:07

请您先登陆,再发跟帖!