您说垒球是Softball的中文翻译？

所有跟帖： 

• 蒋老师不带这么写文章的，最基本的运动项目的名词要弄明白吧？ -coach1960- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 12:02:26

• 请教：中文垒球专指softball，是从什么时候开始的？ -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 12:19:21

• 这是两项规则场地装备都有区别的运动（男，女）。但是，普通中国人，主要是过去的大学生之类的，玩的都是垒球 -coach1960- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 12:28:29

• 垒球是modified棒球，人们业余休闲玩的都是垒球。另外，在过去的中文文学描述基本统一称作“垒球”（不整那么复杂） -coach1960- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 12:34:19

• 多谢指正。把文章中的垒球都改成了棒球。：） -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:00:14

• 教练，明明是软球，为什么叫垒球？ -冯墟- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:17:53

• 靠，谁愿意“软”呀 -coach1960- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:23:33

• 我一同学，在上海棒球队，一个球过来，敲掉两颗牙齿。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 16:09:28

• 那好啊，那算，呆特报路，自动上一垒 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 16:39:32

• 上啥垒啊，一定血了呼啦了：） -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 17:25:24

• 俺们小时候是用大皮球，不会敲掉两牙，可能砸个乌脸青 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 17:28:23

• 也说乌眼儿青 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 17:47:59

• 那时候穷，棒子和垒垫都买不起，也没有像样的场地，只能在学校上体育课时学打垒球， 还不是每个学校都能开垒球课。北京市有几个 -zhenleilren1- ♂ (421 bytes) () 08/29/2025 postreply 22:55:17

• 这个可能与我有很多年和中文世界接触相对少有关。我写文章，Adam Smith，写成 亚当 史密斯，有人就批判我不通， -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:33:12

• 说中文对应是亚当 斯密。他的书《Wealth of Nations》我写成了《社会财富》，又不通，标准中文名是《国富论》 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:37:23

• 别人会笑你TH音发不出来而且是发成了斯，人家即使发不准也回发成特叫斯密特 -rmny- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 14:01:32

• 奥斯曼帝国的奥斯曼最早就是OTHMAN中国土就成了奥斯曼人家英国牛就是奥特曼（OTTOMAN） -rmny- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 14:10:39

• 以前上海就有垒球，每段时间还有联赛。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 12:57:11

• 这个小地方的人，是真不知道。：） -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 13:07:11