汉语可能很早就经历了从黏着语到孤立语的演化。其单音节词让其造新词的能力也极强，若强行拼音化可能失去这种造新词的能力。

据说越南语拼音化后就让造新词的能力大大下降了，不知是否如此。

所有跟帖： 

• 汉语没能拼音化，负面影响了汉语音素的多寡。汉语有32个音素，而英语有48个，多了50%。这也是汉语有太多的同音字的原因之 -十具- ♂ (15 bytes) () 05/26/2025 postreply 00:08:11

• 黏着语素， 即词根和词缀，是比词颗粒度更小的语言元素，一定比单音节词的构词能力更强。这是组合数学决定了的。 -十具- ♂ (0 bytes) () 05/26/2025 postreply 00:20:34

• 但是汉语中这些语素后来可能要么虚化为助词介词之类，要么被声调替代。据说发音的简化导致了声调的产生，很有趣的现象。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 05/26/2025 postreply 09:59:26