汉语可能很早就经历了从黏着语到孤立语的演化。其单音节词让其造新词的能力也极强，若强行拼音化可能失去这种造新词的能力。

据说越南语拼音化后就让造新词的能力大大下降了，不知是否如此。