西岛是对的，都写Mainland of China。这个有可能是美国当时Post Office的要求，

所有跟帖： 

• 这样最显目，避免分类错误的好办法。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 01/29/2025 postreply 14:52:33

• 你们都是前辈。 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 01/29/2025 postreply 14:53:35

• 觉得与时间无关哈。 “兼听则明，偏信则暗” — 汉·王符《潜夫论·明暗》 -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 01/29/2025 postreply 14:59:50

• 山外有山，天外有天，话中有话。：） -supercs88- ♂ (0 bytes) () 01/29/2025 postreply 15:00:46

• haha, I knew & U know, & U know I knew: U'll get it. Thx! -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 01/29/2025 postreply 15:01:39

• 总是自以为是，哪里“都写Mainland China"? 我从来不写，只写PR China。信全部送到。 -老生常谈12- ♂ (1751 bytes) () 01/29/2025 postreply 17:26:55

• 我90年代初来加拿大, 寄信回国也都是写P. R. China, 从没有写过Mainland China. -清源白水- ♂ (0 bytes) () 01/29/2025 postreply 21:02:44

• 真是孤陋寡闻了，还是第一次听说邮寄信件写mainland。 -puyh- ♂ (0 bytes) () 01/30/2025 postreply 06:03:07