金笔网友说到水浒里的洒家，鸟人，想起小说《李自成》里的一个情节

杨嗣昌去湖北襄樊督师，剿张献忠，罗汝才。头一天升帐，大家都来报到。总兵刁明忠，主簿殷太白，第三个报名的叫宋一鹤，但是杨嗣昌的爸爸叫杨鸣鹤，所以不能说鹤，说鹤就犯忌讳了。宋一鹤报名时把鹤给去掉一半儿，变成了宋一鸟。这宋一鸟是安徽人，姚雪垠说安徽人发音，鸟和屌不分，所以一报名就成了宋一屌。

《李自成》这部小说文革前就开始发行，文革后期继续，我一本一本的陆续都买齐了，其中就有宋一鹤这个情节。

后来到了这里，这儿的县立图书馆书特多，专门有一排书架，都是中国语小说，金庸和古龙的全套武侠，李志绥的回忆录，鬼吹灯系列，全套的盗墓笔记，《四面墙》，《清明上河图密码》，都梁的《亮剑》，《血色浪漫》，《狼烟北平》等，我都是跟这儿瞧的。其中还有再版的《李自成》全集，翻了一下，宋一鹤这个情节没有了，向毛主席保证，没了。

另外，我问过安徽同事，安徽人发音，鸟和屌真的不分吗？那个安徽同事乐了说，安徽地方大了，口音也不一样，别的地方不知道，反正他不那么说。

所有跟帖： 

• 好记性。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/05/2025 postreply 20:45:11

• 《李自成》十册全部读了。 -老生常谈12- ♂ (901 bytes) () 01/05/2025 postreply 21:08:15

• 还有田见秀，刘芳亮 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 01/05/2025 postreply 23:37:29

• 张献忠4个义子孙可望、李定国、刘文秀和艾能奇十分了得，张可望继位有声有色，李定国辅佐南明苟延残喘，刘文秀令吴三桂重挫。 -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 01/06/2025 postreply 05:24:45

• 记得早年国内看的《鹿鼎记》里的一人物，毛太后毛东珠。但现在翻遍《鹿鼎记》，没了。金庸自己动手删了，早年他反共吧。读书的口 -金笔- ♂ (321 bytes) () 01/05/2025 postreply 21:11:12

• 对，冒充太后那位，书中是毛文龙的女儿，删除原因是什么 -jinjiaodw- ♂ (0 bytes) () 01/05/2025 postreply 23:04:45

• 书中的毛太后非常阴险凶残，历史上没有毛东珠毛太后这个人物，大约就是在隐射太祖吧。 -金笔- ♂ (0 bytes) () 01/05/2025 postreply 23:16:55

• 这叫避家讳，现代人觉得荒唐，古时很普通的礼节。 -无名-1963- ♂ (257 bytes) () 01/06/2025 postreply 10:22:43