在当年萧条的中国电影市场中，国外影片始终很受观众青睐。上世纪70年代后期，欧美日等国外影片逐渐引进中国市场，当年，只要放映新引进的国外电影，一定是一票难求。届时，影院门口经常有一些等富余票的观众和倒腾票的贩子。
记得是1978年，栗原小卷主演的日本电影《望乡》，一经放映，立刻轰动一时，电影票票价被炒到十倍以上。即使这样，有些观众还是拿着钱买不到票，有的人站在影院门口手拿一瓶白酒换票，而那时的白酒是凭本供应的紧俏商品，只有年节每户才供应一瓶。
70年代末大量引进的译制片，成为观众窥视世界的重要窗口，当时电影市场的火爆程度现在想起来真让人不可思议。那时候的电影院只要放映外国片，几乎座无虚席，场场爆满，上影厂、长影厂的许多配音演员成了观众们心中的明星。译制片大量引进之初，有的影院日场夜场全部排满，仍不能满足观众需求，甚至通宵放映电影。大概是在1980年，因为这一年要参加高考，我们好长时间没看电影了，到了春节前后，我们几个住在学校的同学约好了到一家比较远的影院去看一场通宵电影，印象中有卓别林的喜剧默片《摩登时代》《大独裁者》和美国科幻大片《超人》等。晚上十点钟开演，第一部看得认认真真，聚精会神，到了后几部头昏眼花，脑袋发木，有的同学困得不行，干脆坐在那儿睡着了，我算是硬着头皮坚持看到最后，但也是半睡半醒的状态。等到早上五点多散场，天还没亮，外面竟然飘起了雪花，我们顶着寒风，踩着积雪，说说笑笑地去吃早点。那是我平生看过的唯一一场通宵电影。四十多年过去了，电影院连同那一片平房区早已荡然无存，但当年看通宵电影的情景深深地记在我们心里。
当年，在我国放映的日本影片《追捕》，红遍大江南北，轰动全国。主人公杜丘和真由美在原野上纵马驰骋的镜头迷倒无数观众，影片中“啦啊啦”的音乐更是让人难忘，正直冷峻的“杜丘”形象成了那个年代年轻人膜拜的偶像。当然，还有《瓦尔特保卫萨拉热窝》《桥》《卡桑德拉大桥》《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》《逃往雅典娜》《佐罗》《人证》《远山的呼唤》等经典影片，多达几十部。
上世纪80年代前后是中国译制片的黄金时期，相对满足了人们对了解异域风情、外国文化的需求。与此同时，一些供批判用的内参片，也在小范围放映，只是这些影片与普通观众基本无缘。
这以后，电影市场逐渐解禁，国内国外的好影片数不胜数，旧片复映，外片引进，看得多了，印象反倒不那么深刻
