汉语习惯说，我们交换了X和Y后，如何如何；英语是，X和Y被交换后，如何如何。后者隐去主体，突出客体，强调结论与言者无关，

来源: 十具 于 2024-05-31 08:44:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (106 bytes)
本帖于 2024-05-31 08:52:55 时间, 由普通用户 十具 编辑

X和Y可以被他人交换，或者它们自己彼此交换，后果都一样。

 

所有跟帖： 

• 这个思路有新意。 -郭大平- ♂ 给 郭大平 发送悄悄话 郭大平 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2024 postreply 08:49:51

请您先登陆，再发跟帖！