英文每一个概念有一个单一的最恰当的字对应。而中文没有这么多字，必须几个字来表达，必然会产生歧义。

当然，不好的地方是字越来越多。