“没事”不太准确,也许 “么资” 的发音更近一点。

本人不精通沪语 哈

所有跟帖: 

所以就勿要轧闹忙。哈 -401.king- 给 401.king 发送悄悄话 401.king 的博客首页 (64 bytes) () 01/23/2023 postreply 15:11:16

呵呵,勿懂还要轧闹忙,么资---袜子 -puyh- 给 puyh 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/24/2023 postreply 03:55:07

用普通话发音 “没事”和“么资”,后者更接近沪语发音。“事”是个卷舌音,沪语 -萧嵐- 给 萧嵐 发送悄悄话 (299 bytes) () 01/23/2023 postreply 15:56:01

普通话包括南京话都没那个音。如果用沪语的“没资”来发音的话就非常洋。。。。。 -401.king- 给 401.king 发送悄悄话 401.king 的博客首页 (56 bytes) () 01/23/2023 postreply 16:26:38

“没事”和“么资”都用普通话发音,看哪个一个更接近沪语。即使用沪语来念这两个词。 -萧嵐- 给 萧嵐 发送悄悄话 (266 bytes) () 01/23/2023 postreply 17:50:32

此处没有“没”和“么”啥事体。说的就是“事”和“资”。 -401.king- 给 401.king 发送悄悄话 401.king 的博客首页 (116 bytes) () 01/23/2023 postreply 18:08:54

么资是湖南话吗?《浏阳河》里唱,江边有个么资县。。。。。 -走资派还在走- 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2023 postreply 20:06:37

么子,么子漏 -立竿见影-1- 给 立竿见影-1 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/24/2023 postreply 06:37:39

“么子” 的音更近。“没事”差的远 -萧嵐- 给 萧嵐 发送悄悄话 (74 bytes) () 01/24/2023 postreply 07:24:42

请您先登陆,再发跟帖!